Dr Phou Ngeun SOUK-ALOUN.

La pharmacopée végétale indochinoise en général et lao en particulier est peu connue. Récemment, des études de chercheurs lao ont été éditées à Vientiane permettant de constater que cette pharmacopée est importante et originale. Avant eux, des précurseurs comme les professeurs J. Vidal et Do Tat Loi avaient fait un travail considérable. Le livre de J. Vidal concernant les noms vernaculaires lao reste une référence. L'ouvrage (publié en vietnamien) le plus important à l'heure actuelle concernant les plantes médicinales indochinoises est de Do Tat Loi. Cette "Pharmacopée végétale lao" est une compilation de ces divers travaux et le d'enquête personnelle sur le terrain.

Les abréviations utilisées pour les noms vernaculaires sont:

- F France.

- GB Grande Bretagne.

- I Inde

- K Kampuchéa.

- L Lao.

- T Thaïlande.

- V Viet Nam.

- PS Pali, Sanskrit

ABRUS PRECATORIUS L. (leguminosae).

Arbre à chapelet, liane à réglisse (F); Angkrang, Angkreng (K); Mak lam ta deng, Mak lam ta nou (L, T); Cam thao day (V).

Liane aux graines contenant une phytotoxine, l'Abrine servait autrefois pour traiter le trachrome.

La toxicité des graines était utilisée au Viet Nam (suicide; d'où le nom vernaculaire Tuong tu tu) et en Inde (poison des flèches).

Toux, dysenterie (plante entière fraîche ou séchée);

ABUTILON INDICUM Don. (malvaceae).

Up khau (L); Cay coi xay (V).

Sous-arbrisseau, 1 à 1,5 mètre de haut, à fleurs caractéristiques en forme de roue; propriété décongestionnante, stomachique, antirhumatismale et diurétique (feuilles), antifébrile (écorce), diurétique et laxative (graines).

ACACIA FARNESIANA WILLDT. (leguminosae).

Cassie (F), Sambor meas (K); Som poi ban, Som poi ton (L); Keo nuoc hoa (V).

Arbre originaire des caraïbes dont les fleurs sont utilisées en parfumerie; propriété émétique, diurétique et laxative (feuilles).

Maladies rénales et vésicales, lèpre, eczéma, accouchement, soins des cheveux (feuilles; usage interne et externe).

ACHRAS SAPOTA L. (sapotaceae).

Sapotillier (F); kok mak La mout (L); Hong xiem (V).

Arbre aux fruits comestibles originaire d'Amérique du sud; la gomme sert à la fabrication du chewing-gum.

Paludisme, diarrhée (écorce jeune).

ACHYRANTHES ASPERA L. (amarantaceae).

nha Khoi ngu (L); cay Nguu tat (V).

Herbe dont les feuilles ont des propriété diurétique, cicatrisante et antirhumatismale.

Post-partum (feuilles, usage interne et externe); maladies des yeux (collyre), abcès et furoncle (emplâtre). "Aghada khara", remède indien pour la toux, l'asthme et les coliques, est fait à partir des cendres de la plante dissoute dans de l'eau que l'on fait évaporer, puis le résidus est mélangé avec du miel.

ACORUS CALAMUS L. (araceae).

Acore odorant (F); Hang khao nam (L, T); Thuy xuong bo, Thach xuong bo (V).

Herbe vivace, poussant dans l'eau; le rhizome a des propriété diurétique, aphrodisiaque et fortifiante; les cavaliers mongols de Gengis Khan mettaient le rhizome dans leurs gourdes d'eau: c'est ainsi que la plante arriverait jusqu'en Europe.

Fatigue et mémoire défaillante (Viet Nam). En Inde, on l'utilise dans la mauvaise digestion et les flatulence, fièvre, l'hémorragie post-abortive, les diarrhées, les ulcères torpides de la peau et comme antidote du Croton (infusion, décoction, poudre).

ACRONYCHIA LAURIFOLIA Bl. (rutaceae).

kok mak Thau sang (L), Buoi bung (V).

Arbuste, 1 à 3 mètres de haut; propriété astringente, diurétique (écorce des tiges), stimulante (racines, bourgeons, fruits).

Gale, diarrhée (écorce de la tige).

ADENANTHERA PAVONINA L. (leguminosae).

kok mak Lam (L).

Arbre; propriété antirhumatismale (feuilles), tonique (bois), anti-inflammatoire et décongestionnante (amandes).

Rhumatismes, goutte (feuilles), fortifiant (bois), furoncles, céphalées, rhumatismes (emplâtre d'amande).

ADHATODA VASICA Nees (acanthaceae).

Sa nhiet (T).

Asthme, toux.

ADENIA CARDIOPHYLLA Engl. (passifloraceae).

khua Khau pun (L).

Herbe grimpante à racine médicinale.

ADENOSMA BRACTEOSUM Bon. (scrophulariaceae).

Chi nai kom (L).

Herbe.

ADENOSMA CAPITATUM. (scrophulariaceae).

cay Bo bo (V).

Hépatite.

ADENOSMA CERULEUM. (scrophulariaceae)..

Nhan tran Viet Nam (V).

Herbe, 0,30 à 1 mètre de haut.

Accouchement (douleur), hépatite.

ADINA CORDIFOLIA Hook f. (rubiaceae).

may Khao (L),

Arbre; propriété insecticide (feuille), astringente (racines).

Répulsif (contre les moustiques jus de feuilles), diarrhée, dysenterie (racines).

ADINA SESSIFOLIA Hook f. (rubiaceae).

may Tap tau, Thom (L).

Arbre; propriété dépurative et tonique (bois).

Rhumes, bronchites (écorce).

AEGLE MAEMELOS Correa. (rutaceae).

kok mak Tum (L).

Arbre aux fruits comestibles; propriété antifébrile, expectorante (feuilles), rafraîchissante (fruits), eupeptique (fruits mûrs), astringente (fruits verts), laxative, anticonceptionnelle, abortive (jeunes feuilles).

Fièvre, toux, asthme (jus et décoction de feuilles fraîches), bronchite aiguë et inflammation (emplâtre chaude de feuilles), tuberculose, affections du foie (fruits), dyspepsies avec alternance de diarrhée et de constipation (fruits mûrs), diarrhée chronique (fruits verts séchés), palpitations, mélancolie, fièvres intermittentes (décoction de racines, d'écorce de racine).

AERUA SCANDENS Wall. (amarantacea).

dok Dai, Khi ma (L).

Herbe grimpante.

Constipation.

AGANOSMA MARGINATA G. Don. (apocynaceae).

khua Khau be, Tang ka tiu (L).

Liane à latex; propriété digestive, diurétique (feuilles, fleurs, fruits, racines).

Troubles urinaire et des règles (décoction de racines).

AGAVE AMERICANA L. (amaryllidaceae).

Maguey (F), Né (L), Nil pisey (K), Dua ba (V).

Arbrisseau originaire d'Amérique du sud dont les feuilles contiennent de l'Hécogénine; propriété antifébrile, antiseptique et tonique (coeur de la plante).

Au Mexique, on l'utilise pour Scorbut, gonorrhée, rage (teinture de feuilles fraîches).

AGLAIA BAILLONII P. (meliaceae).

Santal rouge (F); Chan hom, Chan deng (L).

Arbre à bois odoriférant.

Fièvre (écorce).

AGLAIA MEROSTELA Pell. (meliaceae).

kok mak Kong (L).

Arbre aux fruits comestibles; propriété rafraîchissante (bois).

AGLAIA ODORATA Lour. (meliaceae).

Pra yong (T).

propriété pectorale, tonique.

Fièvre, convulsions.

AGLAOMORPHA CORONANS Cop. (polypodiaceae).

Ka che vien (L).

Fougère épiphyte dont les feuilles sont antiseptiques.

Plaies (feuilles).

AGLAONEMA COSTATUM N.E. Brown. (araceae).

Bon tau, Fen din zen (L).

Herbe; propriété rafraîchissante (feuilles et racines).

Maladies des voies respiratoires.

AGLAONEMA OVATUM Engl. (araceae).

Khen nang (L).

Herbe.

AGLAONEMA PIERREANUM Engl. (araceae).

Hom muang (L).

Herbe.

AGLAONEMA SIAMENSE Engl. (aranaceae).

nha Ham fan (L),

Herbe.

Constipation (tige).

AILANTHUS MALABARICUS DC. (simarubaceae).

kok Kok kan, Nhom pa, Nhom fa (L).

Arbre; propriété astringente (écorce), tonique, antifébrile (écorce, feuilles).

Dysenterie (écorce fraîche), fatigue, fièvre (écorce, feuilles). "Mutti-pal", remède indien, est fabriqué à partir de résine exsudant de l'écorce et utilisé pour ses propriété tonique et astringente.

ALANGIUM HEXAPETALUM Lamk. (cornaceae).

Khou khao (L).

Arbre.

ALANGIUM SALVIIFOLIUM Wang. (cornaceae).

Fou khao (L), Prue (T).

Arbre; propriété émétique, purgative, sudorifique, parasympatico-mimétique, hypotensive, antifébrile (écorce, racine), révulsive (feuilles). fièvre (écorce, racines), rhumatismes (cataplasme de feuilles).

En Inde on l'utilise dans les morsures de chien, les piqûres d'insecte, les vers intestinaux, les coliques, les inflammations et fièvres, les oedèmes, comme antidote de divers poisons.

ALANGIUM CHINENSE (Lour.) Rehd. (cornaceae).

Sa nhan (L).

Arbre; propriété antispasmodique.

surtout en Chine.

ALBIZZIA LEBBEK Benth. (leguminosae).

Ka sé (L, T).

Arbre; propriété astringente (écorce, graine), anti-inflammatoire (fleurs).

Diarrhée, dysenterie, coliques, hémorroïdes, ulcérations buccales (écorce, graine), lèpre (huile extraite des graines), furoncle (fleur).

ALBIZZIA LEBBEKOIDES Benth. (leguminosae).

Khang houng (L).

Arbre.

ALBIZZIA STIPULATA Boivin. (leguminosae).

Khang, Pha khang (L).

Arbre.

Soins des plaies des animaux (écorce).

ALCHORNEA RUGOSA Mull.-Arg. (euphorbiaceae).

Niem dong, Niem sang (L).

Arbuste; propriété purgative (graines).

ALLIUM CEPA L. (liliaceae).

Oignon (F); Palandu (I); Khtim (K); phak Bouo (L); Hanh (V).

Plante bisannuelle; propriété pectorale, diurétique, emménagogue.

Bronchites et maladies du foie (bulbe); adénites, lymphangites, furoncles (emplâtre).

ALLIUM ASCALONICUM L. (liliaceae).

Echalote (F); phak Bouo (L).

Plante bisannuelle.

ALLIUM PORRUM L. (liliaceae).

Poireau (F); phak Pèn (L, T).

Plante bisannuelle.

ALLIUM SATIVUM L. (liliaceae).

Ail (F); Lasuna, Mahacanda (I); phak Thiem, van Mahakan (L), Toi (V).

Propriété antiseptique, révulsive (bulbe en usage externe), eupeptique, apéritive (bulbe, feuilles).

Vers intestinaux, dyspepsie, toux, infections pulmonaires, tuberculose, asthénie (bulbe, emplâtre de feuilles séchées).

ALOCASIA LONGILOBA Miq. (araceae).

Bon pa kang (L).

Arbre.

ALOE VERA L.

Van hang cho ra khe, Van hang khe (L, T); Lo hoi (V).

Soins des plaies et des brûlures.

ALPINIA BRACTEA Roxb. (zingiberaceae).

Kha khom, Neng nam (L).

Herbe à rhizome comestible.

Flatulences, ballonnements (rhizome).

ALPINIA CONCHIGERA Griff. (zingiberaceae).

Kha noi, Néng nam (L).

Herbe à rhizome comestible; propriété stimulante, béchique, sudorifique (rhizome).

Hémorragies utérines (rhizome), rhumatismes (feuilles).

ALPINIA GALANGA Swz. (zingiberaceae).

Galanga (F); Barakalinjian, Kulanjan (I); Pras, Pras sva (K); Kha ta deng (L); Rieng (V).

Herbe à rhizome comestible, de 0,7 à 1,20 mètres de haut; le rhizome est très utilisé; propriété carminative, aromatique, stimulante, tonique, stomachique, aphrodisiaque.

Coliques avec crampes, dysenterie, vomissements après avoir manger, intoxications alimentaires, haleine fétide et mauvaise odeur corporelle (rhizome).

ALPINIA SIAMENSIS K.Sch. (zingiberaceae).

Kha noi (L).

Herbe à rhizome comestible.

ALSOMITRA SARCOPHYLLA Roem. (cucurbitaceae).

khua Say tan, Tan (L).

Liane.

Colique avec ballonnement des nourrissons.

ALSTONIA SCHOLARIS R. Br. (apocynaceae).

Tin pet (L); Popealkhe (K), Pha nha sat ta ban (T); cay Sua (V).

Arbre pouvant atteindre 15 à 30 mètres; propriété abortive, astringente, emménagogue, antipaludéenne (écorce), galactogène (feuilles séchées).

Diarrhée chronique, dysenterie, paludisme, troubles des règles (écorce), anémie (bois), hyposécrétion lactée (feuilles séchées).

ALTERNANTHERA SESSILIS R. Br. (amarantaceae).

nha Khon ta sang, Phon pheo (L).

Herbe rampante.

Traumatismes, blessures (cataplasme de feuilles), béri-béri, fièvre (feuilles).

ALTINGIA GRACILIPES. (hamamelidaceae).

ko Sop (L).

Arbre.

Maladies respiratoires (résine du tronc).

AMARANTHUS SPINOSUS L. (amarantaceae).

phak Hom deng, Hom nam (L).

Herbe comestible odorante; propriété emménagogue (plante entière), expectorante (feuilles), diurétique, antitumorale (racines).

Blennorragie, troubles des règles (plante), morsures de chien, bronchite, maladies des voies respiratoires (feuilles), tumeurs utérines, rhumatismes (racines).

AMOMUM KRERVANH P. (zingiberaceae).

Cardamone (F); Ka van (L); Dau khau (V).

Herbe comestible, haute de 3 mètres; propriété carminative (graine), laxative (racines), astringente (fruits).

Constipation (racines), diarrhée, dysenterie, rhumatismes, tumeurs utérines (fruits).

AMOMUM XANTHIOIDES Wall. (zingiberaceae).

Ra ieo (T), Sa nhan (L).

Herbe pouvant atteindre 3 mètres; propriété hypotensive, antihistaminique, diurétique, fébrifuge, eupnéique et expectorante.

Toux.

AMORPHOPHALLUS CAMPANULATUS Bl. (araceae).

houo Ka bouk (L); Khoai nua (V).

Herbe dont le bulbe sert à l'alimentation du porc.

Paludisme (décoction de la plante; contre-indication: dermatose).

ANAMIRTA COCCULUS W.etL.(menispermaceae).

Coque du levant (F); khua Khau vai din, van Thom (L).

Liane à fruit toxique; propriété narcotique (fruit sec), antiparasitaire (jus des fruits).

Maladies parasitaires de la peau (jus).

ANANASSA SATIVA Lindt. (bromeliaceae).

Ananas (F); Mneas (K); mak Nat (L).

Plante vivace d'origine sud-américaine; propriété diurétique (fruits), antifébrile (feuilles), abortive (feuilles, fruit vert).

Blennorragie (fruits), fièvre (jeunes feuilles).

ANAPHORA LIPARIODES Gagn. (orchidaceae).

van Dong, van Nam (L).

Herbe.

Brûlures.

ANCISTROCLADUS EXTENDUS Vahl. (ancistrocladaceae).

khua Hang kouang (L); Kon ma deng (T).

Liane; propriété spasmolytique, hypotensive.

Oedèmes, urticaire, paludisme.

ANDROGRAPHIS PANICULATA Wall. ex Nees. (acanthaceae).

Fa ta lai (T).

propriété antibactérienne, hypotensive.

Diabète, fièvre, prurit.

ANDROPOGON CITRATUS DC. (gramineae).

Citronnelle (F); Bhustrina, Ghandhtrina (I); Gandhatina (PS; gandha= parfumé + tina= herbe); Sakrey, Slek rey (K); Si khay ko (L); co Sa, Sa chanh (V).

Herbe odorante; propriété diurétique, dépurative (décoction des feuilles)..

Fièvre, shampooing (décoction de feuilles).

ANEILEMA HERBACEUM Wall. (commelinaceae).

nha Kap phou, Uang dong (L).

Herbe.

"enflure de l'oreille".

ANEILEMA LOUREIRI Hance. (commelinaceae).

nha Kap, Fen din zen (L).

Herbe.

Coliques intestinales, fièvre.

ANEILEMA SCAPIFLORUM Wight. (commelinaceae).

Fen din zen (L).

Herbe.

ANISOMELES OVATA R. Br. (labiatae).

Sa nga, San nga (L).

Herbe annuelle; propriété carminative, astringente, tonique (plante).

Maux de ventre (feuilles), rhumatismes (huile).

ANNESLEA FRAGANS Wall. (ternstroemiaceae).

Kem on, Nang na (L).

Arbre.

Vers intestinaux, dysenterie (écorce), fièvre (feuilles).

ANOGEISSUS ACUMINATA Wall. (combretaceae).

Ben mon, en mon (L).

Arbre.

ANONA RETICULATA L. (annonaceae).

Khan tha lot (L).

Arbre; propriété astringente, insecticide (graines), antifébrile (racines).

Diarrhée, dysenterie (graines); courbatures fébriles (racines).

ANONA SQUAMOSA L. (annonaceae).

Pomme cannelle (F); mak Khiep, Khiep thet (L).

Arbre à fruit comestible; propriété purgative (racines), astringente (fruits verts, écorce), antiparasitaire (tige).

Dyspepsie atonique, diarrhée (fruits verts), poux (décoction de la tige, toxique pour les yeux).

ANTHOCEPHALUS CHINENSIS A. Rich. ex Walp. (rubiaceae).

Ka tum (T).

Arbre; propriété hypotensive, astringente.

Troubles utérins, maladies du sang, lèpre, dysenterie.

ANTHOCEPHALUS INDICUS A. Rich. (rubiaceae).

Ko som, Sa ko (L).

Arbre; propriété tonique, antifébrile (écorce), astringente (fruits),

Fièvre (écorce), gargarisme (feuilles), diarrhée (fruits).

ANTIARIS TOXICARIA Lesch. (moraceae).

Nong (L), cay Sui (V).

Grand arbre pouvant atteindre 30 mètres.

Poison des flèches (sève).

ANTIDESMA sp. (euphorbiaceae).

Mau khon, Mau nhay (L).

Entorse (emplâtre de feuille).

ANTIDESMA COCHINCHINENSIS Gagn. (euphorbiaceae).

Mau khon (L). Arbuste.

Fièvre.

ANTIDESMA DIANDRUM Roth. (euphorbiaceae).

Mau noi (L).

Arbuste.

Eruptions.

ANTIDESMA GHAESEMBILLA Gaertn. (euphorbiaceae).

Mau noi (L).

Arbuste.

Diarrhée (écorce), troubles des règles (jeunes rameaux).

ANTIDESMA HENRYI Pax et Hoffm. (euphorbiaceae).

Hémorragies (feuilles).

ANTIDESMA REC Gagn. (euphorbiaceae).

Mau kin, Mau muak (L).

Arbustes.

APHANAMYXIS POLYSTACHYA Park. (maliaceae).

Ta pou, Ta sua (L).

Arbre.

Mal au ventre (racines).

APIUM GRAVEOLENS L. (umbelliferae).

Céleri (F); Si sang (L).

Herbe comestible; propriété diurétique (racines), carminative, diurétique, stomachique, antispasmodique, aphrodisiaque (tige).

Coliques, oedèmes (racines).

APOROSA FICIFOLIA H. Bn. (euphorbiaceae).

Muat khon (L).

Arbuste.

Fièvre.

APOROSA MICROCALYX Hassk. (euphorbiaceae).

Muat (L).

Arbuste; propriété carminative.

APOROSA PLANCHONIANA H. Bn. (euphorbiaceae).

Muat kèo, Muat kien (L).

Arbuste; propriété carminative (bois).

AQUILARIA MALACCENSIS Lamk. (thymelaeceae).

Kit sa na, May hom (L, T).

Arbre; propriété faiblement cardiotonique, cytotoxique, tonique, carminative.

Rhumatismes, troubles du ventre.

ARCANGELISA FLAVA Merr. (menispermaceae).

Kha min khua (L, T).

Liane; propriété antimicrobienne, fébrifuge, tonique, abortive, expectorante, emménagogue.

ARDISIA COLORATA Roxb. (Myrsinaceae).

Tin cham (L).

Arbuste.

Bain du nouveau-né (feuilles bouillies), diarrhée, dysenterie (feuilles, racines, bois).

ARDISIA CRISPA DC. (Myrsinaceae).

Kon thouai (L).

Sous-arbrisseau.

ARDISIA VERBASCIFOLIA Hance. (Myrsinaceae).

Sa hie (L).

Arbuste.

Bronchite.

En Chine plusieurs espèces d'Ardisia sont utilisées pour la bronchite chronique, notamment A. japonica.

ARECA CATECHU L. (palmae).

Arbre à noix d'arec (F); (kok) Mak (L), cay Cau (V).

Arbre; propriété sympathico-mimétique (noix).

Bronchite, lumbago (emplâtre chaud de feuilles), diarrhée des enfants (feuilles), maladies du foie, dysenterie (racines), gastralgie, diarrhée, dysenterie, parasites intestinaux (poudre de noix séchée), paludisme (noix).

ARENGA SACCHARIFERA Labill. (palmae).

Tao tat (L).

Sorte de Palmier; propriété diurétique, antifébrile.

ARISAEMA GARRETTII Gagn. (araceae).

Bon ngou (L).

Herbe toxique.

ARTABOTRYS INTERMEDIUS Hassk. (annonaceae).

Kay son kouai, khua Nam kho (L).

Liane.

ARTEMISIA VULGARIS L. (compositae).

Nat (L).

Herbe; propriété antispasmodique, antifébrile, expectorante, antiasthmatique, béchique, répulsive contre les moustiques (feuilles, fleurs).

Toux, troubles des règles, dyspepsies, spasmes, vers intestinaux (feuille, fleur), rhumatismes (emplâtre).

ARTOCARPUS LAKOOCHA Roxb. (moraceae).

mak Hat (L, T).

propriété vermifuge, laxative, antiprurigineuse.

ARTOCARPUS INTEGRIFOLIA L. (moraceae).

Jacquier (F); mak Mi (L).

Arbre à fruit comestible.

Syphilis, vers intestinaux (résine de l'écorce).

ARTOCARPUS TONKINENSIS Ch. (moraceae).

Kha luei (L).

Arbre.

Taeniasis (extrait total en poudre coeur du tronc).

ASCLEPIAS CURASSAVICA L. (asclepiadaceae).

Kha kay (L).

Herbe.

AVERRHOEA CARAMBOLA L. (oxalidaceae).

Carambole (F); mak Fuang (L).

Arbre à fruit comestible.

Vers intestinaux, fièvre, prurit.

AZADIRACHTA INDICA Guss. f. (meliaceae).

kok Ka dau (L), Sa dau in die (T).

Arbre à fleur comestible; propriété insecticide (cataplasme de feuilles), tonique stomachique (fleurs).

Dyspepsie atonique, débilité, céphalée nerveuse (fleur en décoction), maladies urinaires, hémorroïdes, vers intestinaux, lèpre (fruits). L'huile tirée de la tige est utilisée aussi pour ces indications.

BAECKEA FRUCTESCENS L.

mak Khua ka tai (L).

Arbuste.

Céphalées, catarrhes, rhumatismes (feuilles, fleurs).

BALIOSPERMUM AXILLARE Bl. (euphorbiaceae).

Dua din, Tong tek (L); Ton di (T).

Arbrisseau; propriété purgative (racines).

Les graines toxiques sont utilisées dans certains cancers en Thaïlande actuellement (leucémies).

BALIOSPERMUM AXILLARE Bl.var.heterophyllum.(euphorbiaceae).

Nong pom (L).

Sous-arbrisseau; propriété purgative (fruit).

BAMBUSA ARUNDIRAC Retz.(gramineae).

Variété de Bambou (F). may Fay pa (L).

Troubles des règles, post-partum, oxyures, hématémèse (feuilles, jeunes pousses), troubles des règles, rhumatismes (décoction de noeud).

BAMBUSA ARUNDIRAC Willd. var. spinosa. (gramineae).

Bambou (F); Russey prey, Assey prey (K); may Fay pa (L).

Variété de Bambou; propriété diurétique, diaphorétique (racines).

Angines (feuilles), hémorragies, ménorragies, nausée, vomissements (écorce), bronchite, blennorragie, leucorrhée, pian (noeuds).

BAMBUSA VULGARIS Schrad. (gramineae).

Sang kham (L, T).

Variété de Bambou strié.

BARLERIA PRIONITIS Blanco. (acanthaceae).

dok Man kay (L, T).

Sous-arbrisseau; propriété anticatarrhale, anti-inflammatoire.

Enflures (racine), catarrhe, toux, fièvre, douleurs (jus de feuilles), contusions, blessures (feuilles et branches bouillies dans de l'huile).

BARLERIA LUPULINA Lindl. (acanthaceae).

Sa let pang pao (T).

Propriété anti-inflammatoire.

Piqûres d'insectes, herpès, urticaire, brûlures.

BARLERIA STRIGOSA Willd. (acanthaceae).

Khau lip (L).

Herbe.

Fièvre.

BARRINGTON ACUTANGULA Gaertn. (lecythidaceae).

Ka don nam, Ka don noi (L).

Arbre aux feuilles comestibles; propriété astringente (fruits, écorce), hémostatique (bois), antipaludéenne (racines).

Diarrhée, blennorragie, paludisme (écorce), hémorragies (bois), diarrhée (fruits).

BASELLA RUBRA L. (chenopodiaceae).

Brède d'Angola, épinard de Malabar (F); phak Pang (L).

Herbe grimpante à feuilles comestibles.

Constipation (feuille); conjonctivite (jus du fruit en collyre).

BAUHINIA ACUMINATA L. (leguminoseae).

Sièo ngeun lieng (L).

Arbuste.

Toux (racines, cataplasme de feuilles).

BAUHINIA MALABARICA Roxb. (leguminoseae).

Sièo som (L).

Arbre à jeune feuille comestible.

Diarrhée (jeunes fleurs), maladies du foie (écorce des racines).

BAUHINIA VIRIDENS Desv. (leguminoseae).

Sièo hèng (L).

Arbuste aux gousses comestibles.

Accouchement, post-partum (bois).

BELAMCANDA CHINENSIS Lem. (iridaceae).

nha Kap (L).

Herbe vivace; propriété anti-inflammatoire.

Fièvre, morsure de serpent, angines, végétations adénoïdes (macération du rhizome, en gargarisme).

BETULA ALNOIDES Buch-Ham. (betulaceae).

Sa khai (L).

Arbre dont l'écorce a une odeur salicylée.

Laquage des dents chez les montagnards Kha.

BIOTA ORIENTALIS Endl.

Kham (L).

Arbuste; propriété tonique, diurétique, antifébrile (feuilles).

Dermatoses, hémorragies, dysenterie (tiges).

BISCHOFFIA JAVANICA Bl. (euphorbiaceae).

Khom fat (L).

Arbre.

Dysenterie.

BIXA ORELLANA L. (bixaceae).

Rocouyer (F); dok Kham, Sa ti (L).

Arbuste; propriété antifébrile, purgative, colorante alimentaire, diurétique (feuilles).

Fièvre, dysenterie, colorant alimentaire, dermatoses, brûlures, hémorragies, douleurs gastriques (feuilles, plante entière).

BLUMEA AURITA DC. (compositae).

Sap hèng (L, T), Kay to (L).

Herbe.

BLUMEA BALSAMIFERA DC. (compositae).

Nat, Phimasen (L), Nat nhay (T).

Herbe; propriété stomachique, antispasmodique (feuilles),

Céphalées (inhalation).

BLUMEA EBERHARDTII Gagn. (compositae).

Nat kham (L).

Herbe.

Entorses (emplâtre des feuilles).

BLUMEA RIPARIA (Bl.) DC. (compositae).

Phang nhot pang (L).

Herbe.

Plaies (emplâtre des feuilles).

BOEHMERIA NIVEA Gaud. (urticaceae).

Ramie (F); Pan, Po pan (L).

Sous-arbrisseau (textile),

propriété tonique, diurétique, béchique (racines).

Leucorrhée (feuilles).

BOESENBERGIA PANDURATA (Roxb.) Schlecht. (zingiberaceae).

Ka chai (L, T).

propriété diurétique, aphrodisiaque.

Coliques, mycoses.

BOMBAX MALABARICUM DC. (malvaceae).

Kapokier, Fromager (F); Ngiu ban (L).

Arbre dont le fruit donne une fibre textile; propriété hémostatique (écorce), diurétique, astringente (racines, gomme extraite de l'arbre).

Métrorragies (écorce), blennorragie, diarrhée, dysenterie (racines, gomme extraite de l'arbre).

BONNAYA VERONICAEFOLIA Spreng. (scrophulariaceae).

Man pou, Kam pou (L).

Herbe.

Vers intestinaux (feuilles, racines), diarrhée (racines).

BORASSUS FLABELLIFER L. (palmae).

Palmier à sucre (F); Tala (I), kok Tan (L).

Palmier; propriété diurétique, antifébrile (pétiole de l'inflorescence), laxative, fortifiante (sève, sucre de palmier), cholégogue, astringente (jeune plante), diurétique (racines).

Fatigue (sucre), fièvre, oligo-anurie (pétiole de l'inflorescence); constipation (sève), ictère, dysenterie, blennorragie (jeune plante, racines).

En Inde: inflammation et catarrhe gastrique (jus de feuilles, de fruits, cendres et suc de la palme).

BREYNIA ANGUSTIFOLIA Hook. (euphorbiaceae).

Arbrisseau.

Furoncles, brûlures (emplâtre des feuilles).

BREYNIA SEPTATA Beilla. (euphorbiaceae).

Long kèo (L).

Arbuste.

Plaies, coupures (emplâtre des feuilles).

BRIDELIA SIAMENSIS Craib.= B. OVATA. (euphorbiaceae).

mak Ka (T).

propriété émétique, expectorante, purgative.

BRIDELIA STIPULARIS Bl. (euphorbiaceae).

Sa long khong (L).

Arbuste-liane.

Plaies.

BROUSSONETIA PAPYRIFERA Vent. (moraceae).

Mûrier à papier; Sa, Sa le, Po sa (L).

Herbe.

Hémorragies, ménorragies, maladies des yeux (graines).

En Chine: Béri-béri (écorce).

BRUCEA JAVANICA Merr. ou B. SUMATRA Roxb. (simarubaceae).

Bi khon, kok Phie fan (L), Rasadat (L, T).

Arbuste; propriété antitumorale, anti-amibienne et antipaludéenne (racines).

Diarrhée, dysenterie (racines).

BUCHANANIA GLABRA Wall. (anacardiaceae).

Mouang meng van (L).

Arbre.

BUCHANANIA RETICULATA Hance. (anacardiaceae).

Mouang meng van (L).

Arbre.

BUDDLEIA ASIATICA L. (loganiaceae).

Fon, Kap (L).

Arbuste.

Fièvre.

BUTEA FRONDOSA Roxb. (leguminoseae).

kok Chan (L).

Arbre; propriété purgative (graines).

Vers intestinaux, diarrhée (graines).

BUTEA SUPERBA Roxb. (leguminoseae).

khua Chan (L).

Liane; propriété sédative (feuilles, tiges).

Hémorroïdes.

CAESALPINIA BONDUC Roxb. (leguminoseae).

mak Mon ka (L).

Liane.

Vers intestinaux, toux, convulsions, paralysies (graines), troubles des règles (feuilles), fièvre intermittente (racines).

CAESALPINIA MIMOSOIDES Lamk. (leguminoseae).

phak Ka nha (L).

Arbuste.

(racine).

CAESALPINIA PULCHERRIMA Sw. (leguminoseae).

Fang noi (L).

Arbuste d'ornementation; propriété tonique, stimulante.

Troubles des règles (plante entière), choléra (racines), toux, fièvre (fleurs).

CAESALPINIA SAPPAN L. (leguminoseae).

Fang deng (L), cay To moc (V).

Arbre épineux de 7 à 10 mètres, servant à teindre le bois en rouge en Chine et au Viet Nam.

Troubles des règles, dysenterie bactérienne (extrait du bois). Au Viet Nam: post-partum, hémorragies, douleurs (extrait du bois).

CAJANUS INDICUS Spreng. (leguminoseae).

Ambrevade, Pois d'Angola, Arbre à laque (F); Thouo he (L).

Arbuste aux gousses comestibles; propriété antifébrile (plante), béchique, astringente, diurétique (graines).

Fièvre avec courbatures (plante entière), calculs vésicaux (feuilles séchées).

CALAMUS ACANTHOPHYLLUS Becc. (palmae).

Vai tie(L).

Petit palmier épineux.

CALAMUS ERECTA Roxb. (palmae).

Vai nam lom (L).

Palmier aux bourgeons comestibles.

CALANTHE VERATRIFOLIA R. Br. (orchidaceae).

Ka sa (L).

Herbe.

Usage masticatoire (rhizome).

CALLICARPA ARBOREA Roxb. (verbenaceae).

Fa, Fa hai (L).

Arbre.

Maladies du sang, dysenterie, hémorragies internes (racines).

CALOPHYLLUM INOPHYLLUM L. (guttiferae).

Ka ting (L, T).

Maladies des yeux (collyre).

CALOTROPIS GIGENTEA Br. (asclepiadaceae).

dok Hak (L); cay Bong bong (V).

Arbuste de 5 à 7 mètres; propriété antifébrile, antiseptique, anti-inflammatoire (feuilles), cholagogue, diaphorétique, émétique, diurétique (écorce de racine à faible dose; fleurs), antispasmodique, (écorce de racine à forte dose; fleurs), abortive (jus de la plante).

Maladies vénériennes.

CALYCOPTERIS FLORIBUNDA Lamk. (combretacea).

Ka deng, Ngouang soum (L). Arbuste.

CANANGA LATIFOLIA F. et Gagn. (annonaceae).

may Ka seng (L, T). Arbre.

Fièvre (bois).

CANAGA ODORATA Baill. ou C.O. Hook. f. & Th. (annonaceae).

Ka dan nga thay (L, T).

Arbre donnant une essence (Ylang-Ylang).

Fièvre intermittente, troubles gastriques, prurit, furoncles.

CANARIUM KERRII Craib. (burseraceae).

kok mak Kok luam, Luam (L).

Arbre aux fruits comestibles.

Colique spasmodique du nourrisson, "ventre ballonné des enfants" (bois).

CANAVALLIA ENSIFORMIS DC. (leguminoseae).

phak Pha (L).

Liane comestible, propriété tonique, béchique, stomachique (gousses, graines).

Pneumococcies (graines).

CANNABIS INDICA L. (cannabinaceae).

Chanvre indien (F); Ganja (I), Khan sa, Kan sa (L, T).

Herbe; propriété anesthésique, tonique, émolliente, laxative, (graines, sommités).

Douleurs, dyspepsies, cancers, ulcères de l'estomac, tétanos, delirium tremens, maladies nerveuses, asthme, coqueluche.

CANTHIUM BERBERIDIFOLIUM Geddes. (rubiaceae).

Ngieng douk (L, T). Arbuste.

CAPPARIS GRACILICAUDA Merr. ex Jacobs. (capparidaceae).

Sa douong (L). Arbuste.

Maladies des yeux (feuilles), coliques (bois).

CAPPARIS MIGRANTHA DC. (capparidaceae).

ton Sa sou, Sai sou (L).

Arbuste épineux à fruit comestible; propriété diurétique (racines).

Asthme, douleurs cardiaques (plante entière), toux (graines), maladies des bronches, post-partum, éruptions, rhumatismes (bois).

CAPSICUM ANNUUM L., CAPSICUM FRUCTESCENS L. (solanaceae).

mak) Phet (L), Ot (V).

Sous-arbrisseau d'origine sud-américaine, donnant le piment; propriété antirhumatismale, aphrodisiaque (piment).

Dysenterie (piment).

CARDIOSPERMUM HALICABUM L. (sapindaceae).

Say nam (L).

Herbe grimpante; propriété émétique, anti-inflammatoire (feuilles).

Maladies des yeux, de la peau, des oreilles (décoction des feuilles, usage interne et externe), rhumatismes, contusions, tumeurs (emplâtre des feuilles).

CAREYA HERBACEA Roxb. (lecythidaceae).

Kong sa den (L). Sous-arbrisseau.

Eruptions (racines).

CAREYA SPHAERICA Roxb. (lecythidaceae).

Ka don (L).

Arbre à fruit comestible; propriété astringente (écorce), diurétique (racines).

Diarrhée (écorce).

CARICA PAPAYA L. (caricaceae).

Papayer (F); mak Houng (L).

Arbuste à fruit comestible; propriété purgative drastique (latex frais), expectorante, sédative, abortive (fruits), hémostatique, diurétique, antitumorale (racines), abortive, antiseptique (feuilles), emménagogue (graines).

Vers intestinaux (ascarides, oxyures, trichine) (latex frais), cors, verrues, eczéma, psoriasis (latex frais, usage externe), tumeurs utérines (racines), douleurs épigastriques, dysenterie amibienne, lavage des plaies et des ulcères gangreneux (feuilles), troubles des règles, ankylostomose (graines).

CARTHAMUS TINCTORUS L. (compositae).

Kham nhong (L), Kam foi (T).

Herbe tinctoriale.

Maladies de l'enfance, rougeole, fièvres éruptives (infusion dans de l'eau froide des fleurs), ictère, coryza, rhumatismes musculaires (infusion chaude).

CASEARIA FLEXUOSA Craib. (samydaceae).

Douk noi (L, T). Arbuste.

Fièvre (racines).

CASEARIA GREWIAEFOLIA Vent. (samydaceae).

Kho len phou (T).

Arbuste; propriété tonique, diurétique (racines).

Métrite (racines).

CASSIA ALATA L. f. (leguminoseae).

Dartrier, Casse ailée (F); Khi lek ban (L).

Arbre; propriété purgative (bois, fruit).

Dermatoses, herpès circiné, constipation (feuilles), vers intestinaux (graines).

CASSIA ANGUSTIFOLIA Vahl. (leguminoseae).

mak Kham khek (T).

Arbre; propriété purgative.

CASSIA FISTULA L. (leguminoseae).

Casse (F); Khoun (L), Koun (T).

Arbre; propriété astringente (écorce, bois), purgative (graines, racines), antiseptique (feuilles).

Dysenterie, morsures de serpent et de scorpion (écorce), dysenterie (bois), impétigo (suc des feuilles, usage externe).

En Inde: "Black water fever" (extrait alcoolique de l'écorce de racine, comme substitut de celui de Cassia beareana).

CASSIA OCCIDENTALIS L. (leguminoseae).

Lang khet, Khet (T).

Sous-arbrisseau; propriété tonique, diurétique (racines), antifébrile (feuilles).

CASSIA SIAMEA Lamk. (leguminoseae).

Bois perdrix; Khi lek (L, T).

Arbre aux fruits comestibles; propriété dépurative.

Maladies du foie, constipation (feuilles), urticaire, herpès circiné, tinea imbricata (usage externe).

CASSIA TIMORIENSIS DC. var. xanthocoma Miq. (leguminoseae).

Khi lek pa (L).

Arbre.

Gale (feuilles, usage externe).

CASSIA TORA L. (leguminoseae).

Lap mun (L); Choum het thay (T).

Herbe; propriété laxative, expectorante (graines).

Coliques (graines), maladies des yeux (graines, collyre), dermatoses, psoriasis, herpès (racines fraîches, usage externe).

En Inde: troubles digestifs durant la dentition (décoction de feuilles).

CASSYTHA FILIFORMIS L. (lauraceae).

khua Khau kham, Khuang khieu (L).

Herbe grimpante comestible.

Syphilis, morsures de serpent, maladies pulmonaires et bilieuses, nettoyage des ulcères, shampooing (plante entière, usage externe).

CATHARANTHUS ROSEUS G. Don.

Pang pouai fa rang (T).

Propriété émétique, diaphorétique, purgative, hémostatique, emménagogue.

Diabète, paludisme, angine, laryngite, troubles pulmonaires.

CEPHALIS SIAMICA (Craib). Hutchins. (rubiaceae).

Sous-arbrisseau.

CELASTRUS PANICULATA Willd. var. poilanei Tard. (celastraceae).

Tek (L).

Arbuste-liane.

Post-partum (bois).

CELOSIA ARGENTEA L. (amarantaceae).

dok Hon kay (L).

Hémorragies, ménorragies (graines).

CELOSIA CRISTATA L. (amarantaceae).

dok Hon kay, Dai deng (L).

Hémorragies, ménorragies (graines).

CELTIS SINENSIS Pers. (ulmaceae).

Kiou (L).

Arbre aux fruits comestibles.

Fièvre des enfants.

CENTELLA ASIATICA Urb. (umbelliferae).

phak Nok (L), Bouo bok (T).

Herbe comestible; propriété stimulante (décoction de la plante à faible dose), toxique, narcotique (à forte dose), anti-inflammatoire (infusion de plante séchée, usage interne et externe).

Dermatoses, lèpre, leucorrhées, blennorragie (plante entière, usage interne et externe).

CINCHONA sp. (rubiaceae).

Quinquina (F); kok kèng ki na (L).

Arbre.

Paludisme, tonique (écorce).

CINNAMOMUM CAMPHORA Th. Fries. (lauraceae).

Camphrier (F); Ka la boun (L, T).

Arbre.

Troubles gastriques, prurit, comme ingrédient de liniment et de baume.

CINNAMOMUM CASSIA Bl. (lauraceae).

Sa chouang (L).

Arbre.

Diarrhée, ictère, fièvre (écorce), post-partum (feuilles).

CINNAMOMUM INERS Reinw. (lauraceae).

kok Chouang (L).

Arbre; propriété purgative (écorce).

Fièvre (racines), rhumatismes (feuilles, cataplasme de racines), mal au ventre (décoction du bois).

CISSUS QUADRANGULARIS L. (vitidaceae).

Phet sang kat (T).

Consolidation des fractures.

CITRULLUS VULGARIS Schrad. (cucurbitaceae).

Pastèque (F); Mo, Teng mo (L).

Propriété astringente (péricarde du fruit), diurétique, stomachique (peau du fruit).

Diarrhée (péricarde du fruit), hémorragies résultant d'avortement (suc des racines).

CITRUS AURANTIFOLIA Swing. (rutaceae).

Citronnier (F); kok mak Nao (L).

Propriété expectorante, antiscorbutique.

CITRUS AURANTIUM L. subsp amara L. var Bigaradia. (rutaceae).

kok mak kieng.

Arbre à fruit comestible; propriété diaphorétique, sédative (feuilles), calmante, antispasmodique (fleurs), tonique, stomachique et carminative (écorce).

En Chine, Citrus rubrum (provinces de Kouang tong, Kouang si) est utilisé pour les refroidissements des poumons et les dyspepsies (pilules d'extraits de peau du fruit).

CITRUS AURANTIUM L.subsp aurantifolia Guill.var.Limetta Guill. (rutaceae).

kok mak Kieng` (L).

Arbre à fruit comestible, sorte de citronnier; propriété tonique, astringente.

Dysenterie, névralgies.

CITRUS BERGAMIA Risso. (rutaceae).

Cédratier (F); kok mak Veu (L).

Arbre aux fruits comestibles.

CITRUS GRANDIS Osbeck. (rutaceae).

Pamplemoussier (F); kok mak Kieng sang, Phouk, Som o (L).

Arbre aux fruits comestibles; propriété stomachique (jeunes fruits).

Dysenterie (jeunes fruits), enflures, points douloureux (feuilles).

CITRUS HYSTRIX DC. (rutaceae).

kok mak Khi hout (L).

Arbre.

Shampooing (en décoction avec la citronnelle).

CITRUS MEDICA L. subsp Limomum Lour. (rutaceae).

kok mak Veu, Nao (L).

Arbre, espèce de citronnier; propriété tonique, stomachique (écorce de tige), antispasmodique (feuilles).

Scorbut (jus de citron), vers intestinaux (graines).

CITRUS MEDICA subsp Proper Hook. (rutaceae).

kok mak) veu, Nao (L).

Arbre, espèce de citronnier.

Scorbut, vers intestinaux, vomissements (jus de citron), vers intestinaux, fièvre (graines).

CLAUSENA EXCAVATA Burm. (rutaceae).

Houot mon, sa mat (L).

Arbuste; propriété tonique, astringente (plante).

Vers intestinaux, toux (suc de la plante), ulcérations nasales, poux, éruptions (cataplasme de feuilles, racines).

CLAUSENA GUILLAUMINII Tan. (rutaceae).

Song fa (L).

Sous-arbrisseau.

Post-partum (racines).

CLAUSENA HARMANDIANA P. (rutaceae).

Song fa (L).

Sous-arbrisseau.

Post-partum (racines).

CLAUSENA LANSIUM Skeels. (rutaceae).

Som ma fay (L).

Arbuste.

Bronchites (fruits), shampooing (feuilles).

CLEMATIS VITALBA L. var Gouriana Roxb. (ranunculaceae).

Fan hay (L).

Liane; propriété tonique, stomachique (racines), purgative, stomachique, stimulante, diurétique, diaphorétique (plante).

Goitre (racines).

CLEOME VISCOSA L. (capparidiaceae).

Sien fi (L).

Herbe.

Scorbut (racine), céphalées (plante entière), rhumatismes (graines), vers intestinaux (huile de la graine), maladies des oreilles (feuilles).

CLERODENDRON INFORTUNATUM L. (verbenaceae).

Son ho (L).

Sous-arbrisseau; propriété tonique (feuilles),

Leucorrhée, fièvre intermittente (feuilles).

CLERODENDRON PANICULATUM L. (verbenaceae).

Phouang phi deng (L).

Troubles des règles.

CLERODENDRON SCHMIDTII C. B. Cl. (verbenaceae).

Phouang phi khao (L).

Sous-arbrisseau.

CLERODENDRON SERRATUM Spreng. (verbenaceae).

Chon nau, Phai sa mau (L).

Arbrisseau.

Toux (fruits), démangeaisons, éruptions (feuilles).

CLERODENDRON SIPHONANTHUS R.Br. (verbenaceae).

Len song (L).

Herbe.

Fièvre.

CLERODENDRON SQUAMATUM Vahl. (verbenaceae).

Phoung phing deng (L).

Herbe.

Maladies pulmonaires, brûlures (décoction de racines).

CLINACANTHUS SIAMENSIS Bremek. (acanthaceae).

Phragna pong tong (T).

Herpes simplex.

CLITORIA TERNATEA L. (leguminoseae).

khua Khau poun (L).

Herbe grimpante; propriété purgative (graines, racines), émétique (graines).

Inflammations des yeux (feuilles, suc de fleurs, en collyre).

COCCINIA GRANDIS Voight ou C. INDICA (cucurbitaceae).

phak Tam leng (T).

Maladies des yeux, fièvre.

COMBRETUM ACUMINATUM Roxb. (combretaceae).

Khau min khua, kha min khua (L, T).

Liane.

COMBRETUM DECIDUUM Coll.-Hemsley. (combretaceae).

khua Hen (L).

Liane.

Dysenterie bactérienne (fruits, écorce, jeunes feuilles).

COMBRETUM EXTENSUM Roxb. (combretaceae).

khua Hen, Khi min khua (L).

Liane.

COMBRETUM QUADRANGULARE Kurz. (combretaceae).

Ke (L), Sa ke na (L).

Liane.

Dysenterie, vers intestinaux (fruits, écorce, jeunes feuilles).

COMMELINA COMMUNIS L. (commelinaceae)..

nha Kap pi, Ka pli (L).

Herbe; propriété émolliente, astringente, diurétique (plante).

CNESTIS PALALA (Lour.) Merr. ou C. RAMIFLORA Griff. (connaraceae).

khua Hon kay (L).

Arbuste-liane; propriété toxique.

COCOS NUCIFERA L. (palmae).

Cocotier (F), kok mak Phao (L).

Arbre; propriété diurétique (racines), purgative, fortifiante (lait).

blennorragie, bronchite, maladies du foie (racines), Hémoptysie, fièvres éruptives, hémorroïdes (lait).

COIX LACHRYMA Jobi var. Ma Yuen.

mak Duai (L).

Herbe.

CORCHORUS CAPSULARIS L. (tiliaceae).

Po ka chau (L, T).

Herbe annuelle (donnant le jute); propriété tonique, astringente.

Dysenterie, toux (feuilles).

CORCHORUS OLITORIUS L. (tiliaceae).

Po ka chau (L, T).

Herbe annuelle (donnant le jute); propriété tonique, galactogène (plante).

CORDIA OBLIQUA L. (boraginaceae).

Man khok (L).

Arbuste; propriété laxative (fruits), tonique (écorce), anti-inflammatoire (feuilles, racines).

Constipation (fruits), fièvre, dyspepsies (écorce), dartres (graines), inflammations, tumeurs (feuilles, racines).

CORDYLINE TERMINALIS Kunth. (liliaceae).

Fou (L).

Arbuste.

Eruptions.

CORIANDRUM SATIVUM L. (umbelliferae).

Coriandre (F), phak Hom pan, Hom pom (L).

Herbe comestible; propriété carminative, hypnotique (graines vertes).

Rougeole (badigeonnage de suc des feuilles et racines), troubles des règles (graines vertes).

COSCINIUM USITATUM. (menispermaceae).

khua Hem (L).

Liane; propriété tinctoriale (jaune), astringente.

Dysenterie amibienne (extrait de la tige contient de la berbérine).

COSTUS SPECIOSUS Smith. (zingiberaceae).

Uang (L), Uang may na (T).

Herbe; propriété diaphorétique, purgative (racines).

Polyurie, diarrhée, toux (racines).

CRATAEVA ROXBURGHII R. Br. (capparidaceae).

Kam, Koum ? (L).

Arbuste; propriété laxative, diurétique (feuilles).

Constipation, rhumatismes (feuilles).

CRINUM ASIATICUM L. (amaryllidaceae).

Plap plueng (T).

Inflammations (emplâtre des feuilles).

CROTALARIA BRACTEATA Roxb. (leguminoseae).

Hai hing, Hing ma (L).

Herbe annuelle.

Fièvre, herpès (racines).

CROTON CAVALIERIEI Gagn. (euphorbiaceae).

Poua teu (L, nom hmong).

Arbre.

Contrepoison de l'opium.

CROTON OBLONGIFOLIUS Roxb. (euphorbiaceae).

Pau khep thong , Pau noi (L).

Arbuste; propriété purgative, insecticide, ichtyotoxique (graines), fortifiante (racines).

Gale (jeunes feuilles), post-partum (racines).

CROTON NANUS Gagn. (euphorbiaceae).

Kong sa den ? (L).

Sous-arbrisseau.

Eruptions (racines).

CROTON TIGLIUM L. (euphorbiaceae).

kok mak Tong (L), Sa lot (T).

Arbuste aux fruits toxiques; propriété laxative, (fruits), antiseptique, rubéfiante (feuilles), purgative, rubéfiante (huile).

Constipation (fruits), gale, dermatoses, morsures de serpent, plaies infectées par les mouches des animaux, myases (feuilles), dermatoses (huile).

CROTON TOMENTOSUS Mull.-Arg. (euphorbiaceae).

Pang khi (L), Pang ki (T).

Sous-arbrisseau.

CRYPTOCORYNE RETROSPIRALIS Wydler. (araceae).

Hang khao nam (L).

Herbe aquatique.

CRYPTOLEPIS BUCHANANII Roem. et Sch. (asclepiadaceae).

En on (L).

Liane.

Contusions (feuilles).

CRYPTOPHRAGMIUM THORELII R. Ben. (acantaceae).

phak Bo, Phon mi (L).

Herbe comestible.

"maladies du sang".

CUCUMIS SATIVUS L. (cucurbitaceae).

mak Teng (L).

Herbe rampante, donnant une sorte de concombre; propriété diurétique (fruits).

CUCURBITA PEPO. (cucurbitaceae).

mak Fak (L),

Herbe rampante, donnant une sorte de citrouille.

Taeniasis (graines).

CUDRANIA OBOVATA Trec. (moraceae).

Nom sao (L).

Liane; propriété galactogène (bois).

CUNNINGHANIA SINENSIS R.Br. (araucariceae).

Lang leng (L).

Arbre.

Plaies, contusions, rhumatismes (huile).

CUPRESSUS TORULOSA Don. (cupressaceae).

Chan luang (L).

Arbre.

Rites religieux (fleurs).

CURCUMA ANGUSTIFOLIA Roxb. (zingiberaceae).

Ka chieo deng (L).

Herbe.

CURCUMA AROMATICA Salisb. (zingiberaceae).

Khi min khay, Khi min khun (L, T).

Herbe.

CURCUMA LONGA L. (zingiberaceae).

Safran des Indes (F); Halad, Haldi, Hardra (I); Hallida (PS); Romiet (K); Khi min khun (L).

Herbe.

Douleurs et distension abdominale, contusions, hernies (rhizome).

CURCUMA ZEDOARIA Rosc. (zingiberaceae).

Khi min khay (L). Herbe.

CYATHULA PROSTATA Bl. (amarantaceae).

Khoi ngou noi (L).

Herbe rampante.

Rhumatismes, dysenterie, fièvre, maladies du foie (racines).

CYNODON DACTYLON (L.) Pers. (gramineae).

nha phet (L).

Herbe vivace à tige rameuse; propriété diurétique (tige).

Cystite, calculs urinaires, hématurie (décoction de la plantes entière, des racines).

CYPERUS ROTUNDUS L. (cyperaceae).

Musta, Mustaka (I); Kutannatam (PS); Kravan chruk (K); houo Hèo mou' (L).

Herbe dont le rhizome et les feuilles possèdent des propriété tonique, stomachique, diurétique, laxative.

Fatigue, dyspepsie, gastralgie, fièvre continue, ascaridiose (rhizome), hyposécrétion lactée (emplâtre du rhizome frais).

DALBERGIA BARIENSIS P. (leguminosae).

may Kam phi, Pa dong deng (L).

Arbre.

DALBERGIA BARIENSIS P. (leguminosae).

may Kam phi, Pa dong deng (L).

Arbre.

Rhumatismes ? (décoction de l'écorce).

DALBERGIA CAMBODIANA P. (leguminosae).

Dou hoi, Dou lèng (L).

Arbre.

Odontalgies (écorce).

DALBERGIA COCHINCHINENSIS P. (leguminosae).

may Kha nhoung, Pa dong khao (L).

Arbre.

DALBERGIA ENTALOIDES P. (leguminosae).

Kam phi nam (L).

Liane.

DALBERGIA NIGRESCENS Kurz. (leguminosae).

may I hin, Pa dong khao (L).

Arbre.

DALBERGIA PIERREANA Prain. (leguminosae).

khua Khang khouai (L).

Liane.

DALBERGIA RIMOSA Roxb. (leguminosae).

khua Kam phi, Pa dong kho, Pan dong nam (L).

Liane.

DASYMASCHALON GLAUCUM Merr. (annonaceae).

Tit to (L).

Arbrisseau aux fruits comestibles.

Paludisme, fièvre.

DASYMASCHALON MACROCALYX F. et G. (annonaceae).

Kon to (L).

Arbuste; propriété tonique.

DATURA METEL L. (solanaceae).

Ka sak, Khua ba (L), Lam pong (T), cay Ca doc duoc (V).

Herbe.

DERRIS FERRUGINEA Benth. (leguminosae).

khua han (L).

Liane.

Plaies (racines).

DERRIS SCANDENS Benth. (leguminosae).

khua Ta pa (L).

Liane.

Contrepoison.

DESMODIUM LANCEOLATUM Schindl. (leguminosae).

Ang kha nhe, Douk ung (L).

Arbuste.

Rhumatismes (racines).

DESMODIUM TRIQUETRUM DC. (leguminosae).

bay Khi non, Pheng kham hoi (L).

Sous-arbrisseau.

Fièvre.

DESMOS COCHINCHINENSIS Lour.

Liane; propriété galactogène.

DIALIUM COCHINCHINENSIS Pierre. (leguminosae).

may Kheng (L).

Arbre.

Tokélan ou tinea imbricata (dermatose squameuse et prurigineuse respectant le cuir chevelu mais altérant les ongles, due au Trichophyton concentricum) (écorce, bois).

DIANELLA ENSIFORME DC. (liliaceae).

nha Dap (L).

Herbe.

DICHROA FEBRIFUGA.

cay Thuong son (V).

Arbuste de 1 à 2 mètres.

Paludisme, fièvre (feuilles, écorce, tiges).

DICHROCEPHALA LATIFOLIA DC. (compositeae).

Cho ke (L, nom hmong).

Herbe (Pharmacopée Hmong); propriété diurétique, sudorifique (capitules)

Blennorragie, leucorrhées, piqûres d'insectes, d'araignées, de scorpions (jeune plante). fièvre (capitules).

DILLENIA INDICA L. (dilleniaceae).

San (L).

Arbre.

Furoncle (racines).

DILLENIA OVATA Wall. (dilleniaceae).

San , San nhay (L).

Arbre; propriété astringente (écorce).

DIOSCOREA ALATA. (dioscoreaceae).

Igname (F), Man phau khao, Man pau khao (L).

DIOSCOREA BULBIFERA L. (dioscoreaceae).

houo I mou, Man pau (L).

Variété d'igname sauvage non comestible.

Ulcères, syphilis, dysenterie (bubilles), diarrhée (poudre).

DIOSCOREA CIRRHOSA. (dioscoreaceae).

houo Thom luat, houo Ka bau (L).

DIOSCOREA HISPIDA Deunst. (dioscoreaceae).

houo koi (L).

Herbe grimpante à tubercule comestible, sorte d'Igname; propriété diurétique (racines).

morsure de cobra (tubercule).

DIOSPYROS CHEVALIERII H. Lec. var. mekongensis. (ebenaceae).

kok mak ko (L).

Arbre à fruit comestible.

Fièvre avec ictère.

DIOSPYROS DECANDRA Lour. var. laosiana. (ebenaceae).

Pomme d'or, Plaqueminier (F), kok mak Chan (L).

Arbre aux fruits comestibles,

Insomnie, troubles des règles (fruits).

DIOSPYROS EMBRYOPTERIS Pers. (ebenaceae).

mak Kua nam, Nang heo (L).

Arbre.

Diarrhée, dysenterie chronique (fruits).

DIOSPYROS HAYATAE H. Lec. var. laosensis. (ebenaceae).

I huang, kho hep, Sang (L).

DIOSPYROS KAKI L. (ebenaceae).

mak Phap (L).

Arbre aux fruits comestibles; propriété astringente, pectorale, stomachique (fruits), béchique (calice, pédoncule).

DIOSPYROS MOLLIS Griff. (ebenaceae).

mak Kua (L, T).

Arbre; propriété antibiotique, toxique pour la rétine (fruits).

Taeniasis (fruits).

DIPSACUS ASPER Wall. (dipsaceae).

San nam (L), Dau vu, Ndjo pa eu (L, nom hmong), Tuc doan (Viet Nam).

Herbe vivace de 1,5 mètre; propriété tonique (graines).

Troubles des règles, lombalgies, fièvre post-partum (graines)..

DIPTEROCARPUS ALATUS Roxb. (dipterocarpaceae).

may Nhang (L), Nhang khao (L, T).

Arbre.

Pansement des plaies (huile), hépatomégalie douloureuse, rhumatismes (jeunes plantes).

DISCHIDIA NUMMULARIA R. Br. (?).

Plante épiphyte à tige grêle.

Douleur causée par les épines de certains poissons.

DISPORUM CALCARATUM Don. (liliaceae).

Sang sa (L).

Herbe.

DRACAENA ANGUSTIFOLIA Roxb. (liliaceae).

Khon khen (L).

Sous-arbrisseau aux fleurs comestibles.

Parfum (racines), dysenterie, leucorrhées, blennorragie (feuilles).

DRACAENA CAMBODIANA P. (liliaceae)..

Chan day (L).

Arbuste; propriété antibiotique. (à vérifier).

DRACAENA ELLIPTICA Thunb. ou D. loureiri Gagnep.

Khau may, Ket tau, Khon khen (L).

Sous-arbrisseau aux fleurs comestibles.

DREGEA VOLUBILIS Benth. (asclepiadaceae).

Ngouan mou (L).

Arbuste-liane; propriété émétique, expectorante (feuilles).

Coliques intestinales des enfants (bois).

DROSERA BURMANNII Vahl. (droseraceae).

Mok bo vai (L).

Herbe.

DURIO ZIBETHINUS Murray. (malvaceae).

mak Thou lien. (L).

Arbre aux fruits comestibles; propriété tonique (fruits mûrs), antifébrile (racines, feuilles).

Fièvre (feuilles, racines), ictère (feuilles).

DYSOXYLUM LOUREIRI Pierre. (meliaceae).

Santal jaune (F), Chan luang (L, T).

Arbre; propriété cardiotonique, sudorifique, antifébrile (bois).

Fièvre (décoction du bois), rites religieux.

DYSOXYLUM PROCERUM. (meliaceae).

Kong ta sua (L).

Arbre.

ECLIPTA ALBA Hassk. (compositae).

Hom keo (L).

Herbe; propriété purgative, laxative, émétique (plante).

Odontalgies (feuilles).

ELEPHANTOPUS SCABER L. (compositae).

Khi fay nok khoum (L), Dok may liou lom (T).

Herbe; propriété émolliente, diurétique, astringente, antibiotique (feuilles), diurétique, aphrodisiaque (racines).

Dysenterie, toux (feuilles), maladies vénériennes, hydropisie (racines).

ELEUSINE INDICA Gaertn. (gramineae).

nha Fak khouai (L).

Herbe annuelle; propriété sudorifique, hypotensive (racines)

Paludisme (plante entière), fièvre (racines).

ELEUTHERINA SUBAPHYLLA. (?).

phak Bouo luat ? (L).

Gastrite (bulbe), angine (macération du bulbe, en gargarisme).

ELSHOLTZIA CRISTATA Willd. (compositae).

Nat hom (L).

Herbe de 30/45 cm, presque glabre; propriété carminative, astringente, stomachique (tiges feuilletées).

EMBELIA RIBES Burm. (myrsinaceae).

Khi mon (L).

Liane; propriété carminative, tonique (graines).

Vers intestinaux, taeniasis, coliques.

ENHYDRIAS FLUCTUANS Lour. (hydrocharitaceae).

phak Né ? (L).

Herbe aquatique comestible.

Constipation, certaines éruptions herpétiques (feuilles).

ENHYDRIAS ANGUSTIPETALA. (hydrocharitaceae).

phak Né (L).

Herbe aquatique comestible.

ENTADA SCALENS Benth. (leguminosae).

khua mak Ba (L).

Liane.

Toux (graines).

EQUISETUM DEBILE Roxb. (equisetaceae).

Thot bong (L).

Herbe.

"maux de reins".

ERIOCAULON CINEREUM R. Br. (eriocaulaceae).

Hom kao nam, nha Ka tai (L).

Herbe.

ERIODENDRON ANFRACTUOSUM DC. (malvaceae).

Ngiou ban (L).

Arbuste; propriété astringente (fruits, racines). antifébrile (racines).

Insomnie (jeunes bourgeons).

ERIOGLOSSIUM EDULE Bl. (sapindaceae).

mak Houot (L).

Arbuste aux fruits comestibles. (confusion possible avec Eriodendron anfractuosum).

ERYNGIUM FOETIDIUM L. (umbelliferae).

phak Hom thet (L).

Herbe comestible annuelle; propriété stomachique (racines).

ERYTHRINA INDICA Lamk. (leguminosae).

Thong ban (L).

Arbre ornant les avenues; propriété hypnotique, purgative énergique, diurétique (écorce).

Morsures de serpent (graines), fièvre, douleurs articulaires (feuilles), odontalgies (racines).

ERYTHRINA LITHOSPERMUM Miq. (leguminosae).

Thong khao, Thong kin, Ko tha? (L).

Arbre.

Fièvre (écorce), céphalées, ménorragie (feuilles).

ERYTHRINA OVALIFOLIA. (leguminosae).

Thong lang (L).

Arbre aux feuilles et fleurs comestibles.

EUCALYPTUS GLOBULUS. (myrtaceae).

Si khay ton (L).

Arbre.

Toux.

EUGENIA AROMATICA Kuntze. (myrtaceae).

dok Chan (L), Kan phou (L, T).

Arbre donnant les clous de girofle.

Odontalgies (clou de girofle).

EUGENIA COMPONGENSIS Gagn. (myrtaceae).

Va (L).

Arbre.

EUGENIA JAMBOLANA Lamk. (myrtaceae).

Va som phou (L).

Arbre aux jeunes feuilles comestibles; propriété stomachique, diurétique, carminative (suc des fruits).

Diabète (graines, feuilles, écorce, bois), maladies des intestins (écorce).

EUGENIA JAMBOS L. (myrtaceae).

mak Kieng (L).

Arbre aux fruits comestibles.

Fièvre (feuilles).

EUGENIA THORELII Fin. et Gagn. (myrtaceae).

Kam, Va nam (L).

Arbuste.

Fièvre chaude sans sueur.

EUGENIA ZEYLANICA Wight. (myrtaceae).

phak Sa mek (L).

Arbre aux feuilles comestibles; propriété tonique (plante).

Rhumatismes, syphilis (plante), vers intestinaux (feuilles, racines).

EUPATORIUM ODORATUM L. (compositae).

"Herbe du Laos" (F), nha Dok khao (L).

Herbe.

EUPHORBIA ANTIQUORUM L. (euphorbiaceae).

Euphorbe cactiforme (F), Lep nguak (L), Sa lad dai pa (T).

Arbuste; propriété insecticide (plante), émétique, purgative, hydragogue, antiseptique (latex),

Boutons purulents (latex), fièvre, dysenterie (coeur).

EUPHORBIA CHRYSOCOMA Lev. et Van. (euphorbiaceae).

Pa kou (L, nom hmong).

Herbe toxique; propriété purgative.

EUPHORBIA INDICA Lamk. var. glaberrima Gagn. (euphorbiaceae).

Zang ung (L).

Herbe.

Rhumes, angines.

EUPHORBIA PILULIFERA L. (euphorbiaceae).

Mouk mai, Zang ung (L), Nom ra sa si (L, T).

Herbe annuelle ou vivace.

Dysenterie (plante), conjonctivites, ulcérations de la cornée (latex).

EUPHORBIA TIRUCALLI L. (euphorbiaceae).

Khi hai bai (L). Arbuste.

Hémorroïdes (racines), dermatoses (latex).

EURYA ACUMINATA DC. (ternstroemiaceae).

Arbuste.

Odontalgies (écorce).

EURYCOMA LONGIFOLIA Jack. (simarubaceae).

Zik bo thong (L), Pla lai puak (T).

Arbuste.

Dysenterie (fruits), vers intestinaux (racines, écorce des graines), céphalées, rhumatismes articulaires, fièvre, tuberculose.

EVODIA FRAXINFOLIA Hook. (rutaceae).

Deng khouai (L).

Arbuste.

Fièvre (plante).

EVONYMUS FORBESIANA Loesn. (celastraceae).

Keo (L).

Arbuste.

EXCOECARIA COCHINCHINENSIS Hassk.

Ka bua chet tuo (T).

Troubles des règles, accouchements.

FERONIA LIMONIA Swing.(rutaceae).

Arbuste; propriété stomachique, carminative (feuilles), tonique (fruits mûrs).

Piqûres d'insectes venimeux (écorce, bois).

FERONIA LUCIDA Swing. (rutaceae).

mak Ka sang (L).

Arbre.

FERULA ASA FOETIDA L. (umbelliferae).

Ase fétide (F), Ma ha hing (L).

Herbe.

Dysenterie des animaux (rhizome).

FIBRANREA TINCTORIA. (?).

Plante acclimatée au Laos.

Dysenterie amibienne (extrait de la tige: berbérine).

FICUS GLOMERATA Roxb var Chittagonga King. (moraceae).

kok Dua kieng (L).

Arbre aux fruits comestibles.

Céphalées (latex).

FICUS HISPIDA L. (moraceae).

kok Dua pong (L).

Arbre aux fruits comestibles; propriété antifébrile (feuilles, écorce), émétique (écorce), tonique (latex).

Fièvres intermittentes (latex).

FICUS RELIGIOSA L. (moraceae).

Figuier des pagodes (F), kok Pho (L).

Diarrhée (suc de feuilles vertes).

FLACOURTIA MONTANA Grah. (flacourtiaceae).

Fa sam (L).

Liane aux fruits comestibles.

Post-partum (boisson pour accouchées).

FLEMINGIA CONGESTA Roxb. (leguminosae).

Thouo huat, Sam hang (L).

Sous-arbrisseau.

Splénomégalie (racines).

FLUGGEA MICROCARPA Beille. (euphorbiaceae).

Kang pa, Kang pa khok (L).

Arbuste.

GARCINIA MANGOSTANA L. (guttiferae).

kok mak Mang kout (L, T), Mang cau (V).

Diarrhée.

GARCINIA (MULTIFLORA Champ. ?). (guttiferae).

kok mak Phong, Som pong (L).

Arbre.

Odontalgies.

GARCINIA OLIVERI Pierre. (guttiferae).

kok mak Mong ? (L).

Arbre.

Bronchite (écorce).

GARDENIA ERYTHROCLADA Kurz. (rubiaceae).

Moui deng (L).

Arbre.

Fièvre avec ictère.

GARDENIA FLORIDA L. (rubiaceae).

Jasmin du Cap (F), dok In tha va, Phout (L).

Arbuste aux fleurs ornementales; propriété émétique, stimulante, diurétique, antifébrile (fruits), anti-inflammatoire (cataplasme des feuilles).

GARUGA PINNATA Roxb. (burseraceae).

Sa kham, may Vit (L).

Arbre.

Dysenterie (écorce).

GELSEMIUM ELEGANS Benth. (loganiaceae).

Ngouan dok deng, Ngouan dok luang (L).

Liane; propriété toxique.

Suicide.

GEOPHILA RENFORMIS Don. (rubiaceae).

mak Ting (L).

Herbe.

"gros ventre des enfants".

GLEICHENIA LINEARIS C. B. Clarke. (gleicheniaceae).

Kout nhay (L).

Fougère dont la tige sert de bobine à fil.

Vers intestinaux.

GLOBBA SCHOMBURGKII Hook. (zingiberaceae).

Neng nou (L).

Herbe; propriété rafraîchissante (racines).

GLOCHIDIUM COCCINEUM Mull.-Arg. (euphorbiaceae).

Tang tip, Tang tip (L).

Arbrisseau.

"ventre ballonné des enfants" (jeunes feuilles comestibles).

GLOCHIDIUM FAGIFOLIUM Miq. (euphorbiaceae).

Khi mot, Ta na (L).

Arbuste.

Douleurs articulaires.

GLOCHIDIUM HIRSUTUM Mull.-Arg. (euphorbiaceae).

Mi khang (L).

Arbuste.

Eruptions boutonneuses (écorce).

GLORIOSA SUPERBA L. (liliaceae).

Dong dueng (T).

Rhumatismes, goutte.

GLYCOSMIS CITRIFOLIA Lindl. (rutaceae).

Som sun (L).

Arbuste.

Plante rituelle et médicinale.

GLYCOSMIS PENTAPHYLLA Correa. (rutaceae).

Arbuste aux feuilles comestibles.

Anorexie du post-partum (feuilles).

GLYCYRRHIZA GLABRA L. ou ECHINATA L. ? (leguminosae).

Réglisse (F), Sa em (L)..

GMELINA ARBOREA Roxb. (verbenaceae).

So (L).

Sous-arbrisseau; propriété tonique, stomachique (racines).

Fièvres intermittentes, typhoïde (feuilles, écorce, racines), anasarque (racines).

GMELINA ASIATICA L. (verbenaceae).

Phoung mou (L).

Sous-arbrisseau.

Post-partum (racines).

GNAPHALLIUM LUTEOALBUM L. (compositae).

Pa loua nko (L, nom hmong).

Herbe aux fleurs comestibles.

GNETUM LATIFOLIUM Bl. ?.

Moui deng, Moui luat (L).

Liane.

GNETUM SCANDENS Roxb. ?.

Liane.

GONIOTHALAMUS MARCANII Craib. (annonaceae).

Khau lam dong (L).

Arbuste.

Post-partum.

GONIOTHALAMUS SAIGONENSIS P. (annonaceae).

Khau lam dong (L).

Arbuste.

Post-partum.

GONOCARYUM SUBROSTRATUM P. (Icacinaceae).

Kan luang, Seng muang (L).

Arbuste.

GRANGEA MADEASPATANA Poir. (compositae).

Kay to (L), Phragna mutti (T).

Herbe annuelle, étalée et rameuse dès la base; propriété stomachique, antiseptique utilisée dans la fermentation (feuilles).

GREWIA PANICULATA Roxb. ((tilliaceae).

Khom som (L).

Arbre.

Toux, fièvres, troubles abdominaux (racines), gale (feuilles), fractures (écorce, feuilles).

GYMNEMA ALTERNIFLORUM Merr. (asclepiadaceae).

Khon fum, Khoun foum (L).

Arbuste-liane; propriété tonique.

GYNANDROPSIS PENTAPHYLLA DC. (capparidaceae).

phak Sien (L).

Herbe comestible, annuelle, d'un mètre.

Lombalgie, céphalée, rhumatismes (feuilles), accouchement (facilite l'accouchement) (racines), maladies des oreilles (plante).

GYNURA PINNATIFIDA DC. (compositae).

Hua bin ? (L).

Herbe vivace comestible; propriété astringente.

Hémorragies.

HAPLOPHRAGMA ADENOPHYLLUM P. Dop. (bignoniaceae).

Khe lao (L).

Arbre aux fleurs comestibles.

Post-partum, accouchement (bois).

HARRISONIA PERFORATA Merr. (simarubaceae).

Kon tha, Koun tha, Nam chie (L).

Arbuste-liane.

Hépatites, gale des pieds (fruits), boutons, fièvre (racines).

HEDYCHIUM CORONARIUM Koen. (zingiberaceae).

Sa heun, Say heun (L).

Herbe.

Enflures (rhizome).

HEDYOTIS PRUINOSA W. et A. (rubiaceae).

Khi min ton (L).

Fièvre avec ictère (bois).

HELEOCHARIS PLANTAGINEA R. Br. (cyperaceae).

Bouo lay (L).

Herbe (aquatique ?); propriété hémostatique, inhibitrice du développement du

staphylocoque et du colibacille (suc laiteux).

HELICTERES ISORA L. (sterculiaceae).

Po bit (L).

Arbuste buissonnant; propriété tonique, émolliente (écorce).

Coliques (écorce),

HELICTERES LANCEOLATA DC. (sterculiaceae).

Po hin, Po phan, Po khi kay dam (L).

Sous-arbrisseau.

Morsures de serpent (racines).

HELIOTROPIUM INDICUM R. Br. (boraginaceae).

Ngouang xang (L, T).

Fièvre, affections oculaires (collyre), piqûres de scorpions, morsures de chiens.

HELMINTHOSTACHYS ZEYLANICA (L.) Hook. (ophioglossaceae).

phak Kout nok nhoung, Tin houng (L).

Fougère dont les jeunes frondes sont comestibles; propriété tonique, antifébrile.

HEMIDESMUS INDICUS R. Br. (asclepiadaceae).

khua Hang hom (L).

Arbuste grimpant ou rampant.

Gravelle, ophtalmies, syphilis, maladies génito-urinaires (racines).

HEMIGRAPHIS CHINENSIS T. And. (acanthaceae).

Hou ha nam (L).

Herbe.

HERPESTIS MONNIERA H.B.K. (srophulariaceae).

Phom mi (L).

Herbe de rizière; propriété stimulante, antispasmodique (racines).

HETEROPANAX FRAGANS Seem. (araliaceae).

Oi sang (L).

Arbre.

Fièvres éruptives.

HIBISCUS ABELMOSCHUS L. (malvaceae).

Po som ching, Ta sua (L).

Herbe d'un mètre; propriété antispasmodique, stimulante, diurétique

(graines).

Morsures de serpents (graines).

HIBISCUS ESCULENTUS L. (malvaceae).

Khua ngouang ? (L).

Arbuste aux fruits comestibles.

Blennorragie, dysurie (fruits).

HIBISCUS ROSA SINENSIS L. (malvaceae).

dok Deng, May (L).

Arbuste; propriété purgative (fleurs).

Dermatoses (feuilles, fleurs).

HIBISCUS SABDARIFFA L. (malvaceae).

Ka chap deng (T).

Propriété émolliente, laxative, diurétique, tonique.

HIBISCUS SAGITTIFOLIUS Kurz. (malvaceae).

Ngouo lie (L).

Herbe.

Eruptions prurigineuses (bain).

HIBISCUS TILIACEUS L. (malvaceae).

Hou sua, Ta sua (L).

Arbuste; propriété émétique (feuilles).

Constipation.

HOLARRHENA ANTIDYSENTERICA Wall. (apocynaceae).

Mouk nhay (L), Mouk louang (T).

Arbre; propriété vulnéraire et astringente, antifébrile (latex).

Vers intestinaux (huile grasse), diarrhée, dysenterie (extrait de graines et d'écorce).

HOLOPTELEA INTEGRIFOLIA Planch. (ulmaceae).

Hang khao (L, T), Khang khao ton, Sa khao (L).

Arbre.

HOMALOMENA AROMATICA Schott. (araceae).

Khing kheng pa kang (L).

Herbe.

Diarrhée (rhizome).

HOMONOIA RIPARIA Lour. (euphorbiaceae).

Khay fat (L).

Arbuste commun des cours d'eau.

Gale.

HOUTTUYNIA CORDATA Thunb. (saurruraceae).

phak Khao thong ? (L), Puu kao (T).

Herbe.

Urticaire (plante), rougeole, maladies des yeux (feuilles), expulsion de foetus mort (fleurs), abcès, blessures infectées, dermatoses, indigestion, diarrhée.

HOYA MACROPHYLLA Bl. (asclepiadaceae).

dok Tang (L).

Arbrisseau épiphyte.

Ecorchures (latex).

HURA CREPITANS L. (euphorbiaceae).

Sablier (F), Pho tha le (L).

Arbre; propriété purgative (graines).

HYDNOCARPUS ANTHELMINTHICUS P. (flacourtiaceae).

faux Chaumoogra (F), kok mak Ka bau (L, T).

Arbre.

Lèpre, vermifuge, gale, dermatoses, rhumatismes, goutte.

HYMENOCARDIA WALLICHII Tul. (euphorbiaceae).

Hou ling, Hou mang (L).

Arbuste.

Accouchement, post-partum.

HYMENODICTYON EXCELSUM Wall. var. velutinum P. (rubiaceae).

Som kop (L).

Arbre.

HYMENODICTYON EXCELSUM Wall. var. subglabrum P.

Som kop (L).

Arbre; propriété tonique, fièvre (écorce).

Dartre (bois).

ICHNOCARPUS FRUCTESCENS R. Br. (?).

en on, khua Say kay ? (L).

Grande liane très ramifiée (écorce: textile); propriété rafraîchissante, tonique (racines).

ILLICIUM GRIFFITHII Hook. et Thoms. (magnoliaceae).

Fausse badiane (F), Chan ban (L).

Arbuste.

IMPATIENS BALSAMINA L. (balsaminaceae).

Thien ban (T).

Abcès, plaies (lavage, emplâtre).

IMPERATA CYLINDRICA P. Beauv. (gramineae).

Herbe à paillote (F), nha Kha (L, T).

Herbe; propriété dépurative, diurétique (rhizome), vulnéraire

(inflorescence).

Gale (rhizome), Hémorroïdes, blennorragie (racines).

INDIGOFERA HIRSUTA L. (leguminosae).

khuang Sa met (L).

Arbre.

Furoncles (emplâtre).

INDIGOFERA TEYSMANNII Miq. (leguminosae).

Kham louang, Khi mot, Thouo pa (L).

Arbuste.

INDIGOFERA TINCTORIA L. (leguminosae).

Indigotier (F), Kham (L).

Herbe; propriété diurétique (feuilles).

Fièvre, blennorragie (feuilles),

IPOMOEA AQUATICA Forsk. (convolvulaceae).

Liseron d'eau (F), phak Bong (L).

Herbe comestible,

Zona (bourgeons, usage externe).

IPOMOEA BATATAS Lamk. (convolvulaceae).

Patate douce (F), Man dang (L).

Vers intestinaux (huile essentielle).

IPOMOEA HEDERACEA Jacq. (convolvulaceae).

Bang san (L).

Herbe grimpante; propriété purgative (graines).

Anasarque (graines).

IPOMOEA PES-CAPRAE Sweet (convolvulaceae).

phak Bong ta lai (L).

Herbe; propriété antihistaminique, antiprurigineuse empoisonnement par certains poissons (jelly-fish).

IXORA CUNEIFOLIA Roxb. (rubiaceae).

Khem khao, Khem khok (L).

Arbuste.

Bubons de la peste, abcès, (racines, usage externe), fièvre (fleurs, racines).

IXORA GRANDIFOLIA Zoll. et Mor. var. glabra ? (rubiaceae).

Nho som (L).

Arbuste.

IXORA STRICTA Roxb. (rubiaceae).

Khem deng (L).

Arbuste.

Céphalées (feuilles, fleurs).

JASMINUM ANASTOMOSANS Wall. (oleaceae).

khua Say kay (L).

Liane, espèce de jasmin sauvage grimpant.

Insuffisance des excrétions et sécrétions (suc de la plante entière).

JASMINUM NOBILE Clarke var. quinquenerve. (oleaceae).

khua Khau kep (L).

Liane.

JASMINUM SAMBUC Ait. (oleaceae).

Jasmin (F), dok Ma li (L, T).

Arbrisseau.

Courbatures fébriles (plante). Fièvres éruptives, ulcères des lèvres des enfants, conjonctivites catarrhales, hyposécrétion lactée (fleurs), anesthésie (suc de

la racine), urticaire (feuilles).

JASMINUM TONKINENSIS Gagn. ?. (oleaceae).

Pha sa nan (L).

Liane.

Toux.

JATROPHA CURCAS Mull. (euphorbiaceae).

Pignon d'Inde, Figue d'enfer (F), Nhau (L), Sa bou dam (T).

Arbuste; propriété abortive (huile), laxative, rubéfiante (feuilles).

Plaies, blessures (latex), vers intestinaux, gale, dermatoses, rhumatismes, (feuilles).

JATROPHA GOSSYPIFOLIA L. (euphorbiaceae).

Nhau luat (L), Sa bou deng (T).

Arbuste; propriété purgative, émétique (graines)

Coliques intestinales "sèches" (feuilles), lèpre (huile).

JATROPHA PODAGRICA Hook. (euphorbiaceae).

Ha nou man nang tan (T).

Propriété fébrifuge, diurétique, purgative.

Lavage de bouche, jaunisse, gonorrhée.

JUSTICIA ADHATODA L. (acanthaceae).

Noyer des Indes (F), Hou ha (L).

Arbre; propriété antispasmodique, expectorante (racines, fleurs,

feuilles).

JUSTICIA GENDARUSSA L. (acanthaceae).

nha Khi kay dam, Pik kay dam (L).

Herbe.

Rhumatismes chroniques, enflures des articulations, céphalées (feuilles), toux infantile (suc de feuilles), émétique (racines). fièvre intermittente, rhumatismes, post-partum (racines).

KADSURA COCCINEA A. C. Smith. (?).

Grande liane; propriété tonique, aphrodisiaque, pectoral (graines).

Somnifère (fruits).

KAEMPFERIA AUGUSTIFOLIA Rosc. (zingiberaceae).

van Toup moup (L).

Herbe.

Toux (rhizome).

KAEMPFERIA (ELEGANS Wall. ?). (zingiberaceae).

van Bay lai, van I lai (L).

Herbe.

KAEMPFERIA GALANGA L. (zingiberaceae).

van Hom (L).

Herbe.

Courbatures, céphalées, Béri-béri, gastrite (rhizome), toux (feuilles, rhizome, en gargarisme).

KAEMPFERIA PANDURATA Roxb. (zingiberaceae).

houo Ka sai (L).

Herbe à rhizome comestible et médicinal.

KAEMPFERIA ROTUNDA L. (zingiberaceae).

Herbe.

KNEMA CORTICOSA Lour. (myristicaceae).

kok Thom luat (L).

Arbre.

Aphtes (sève).

KNOXIA BRACHYCARPA R. Br. (rubiaceae).

Ka sa khouai noi (L).

Herbe.

LAGENARIA VULGARIS Savi.(cucurbitaceae).

Gourde (F), mak Nam (L), Nam tau (L, T).

Plante annuelle; propriété purgative (pulpe, feuilles).

Ictère (feuilles), taeniasis (graines).

LANTANA CAMARA L. (verbenaceae).

Khem chin, Ma ni van (L).

Arbuste aux fleurs ornementales; propriété antiseptique (plante).

Ulcères, blessures (feuilles).

LASIANTHUS HOAENSIS P. (rubiaceae).

Hèo nok kho (L).

Sous-arbrisseau.

LASIANTHUS HOOKERI C. B. Clarke. (rubiaceae).

Sa hok (L).

Arbuste.

"Enfants faibles des jambes" (bain).

LAWSONIA INERMIS L. (lythraceae).

Plante à Henné (F), Kao (L), Tian ging (T).

Arbrisseau.

Troubles des règles (plante), dermatoses, lèpre, jaunisse, dartre (feuilles), blennorragie, bronchite (racines), maladies du foie, de la moelle épinière, lèpre (écorce).

LEEA LINEARIFOLIA Clarke. (leeaceae).

Tàng kay (L).

Sous-arbrisseau.

LEONORUS HETEROPHYLLUS Sweet. (labiatae).

Kan sa tad (T).

Herbe; propriété résolutive,

Troubles des règles, expulsion du placenta (plante entière).

LEPIDAGATHIS HYALINA Nees var. semi-herbacea. (acanthaceae).

Lin ma (L).

Herbe.

LEPIDAGATHIS CRYPTOPHRAGMIUM ?. (acanthaceae).

Nhieo ma (L).

Herbe.

Plaies (feuilles, usage externe).

LEUCAENA GLAUCA Benth. (leguminosae).

Kan thin (L).

Arbuste aux feuilles comestibles.

Vers intestinaux (ascaris, oxyures, anguillules) (graines).

LIMACIA TRIANDRA Miers. (menispermaceae).

Za nang (L).

Liane.

LIMNANTHERUM HYDROPHYLLUM Griseb. (?).

Herbe; propriété tonique, stomachique, antifébrile, antiscorbutique (feuilles, racines).

LIMNOPHILA CONFERTA Benth. (scrophulariaceae).

phak Ka nheng, Khay nam, Sa phak ka nheng ? (L).

Herbe rampante; propriété antispasmodique (rameaux, feuilles).

Douleurs (cataplasme de la plante).

LIMONIA ACIDISSIMA L. (rutaceae).

Kra chae, Phragna za (T).

Propriété cosmétique, tonique, anti-épileptique.

LINDENBERGIA PHILIPPENSIS Benth. var. bracteosa.(scrophulariaceae).

Sap hèng (L).

Herbe.

Plaies (feuilles, usage externe).

LINOSTOMA SCANDENS Kurz. (thymeleaceae).

Po tau hay (L).

Liane.

LINOSTOMA SCANDENS Kurz var. cambodianum H. Lec.(thymeleaceae).

Po tau hay (L).

Liane.

Eruptions (racine).

LITSEA SEBIFERA Pers. (lauraceae).

Mi tho, Zang niéo (L).

Arbre.

Coupures (écorce).

LUFFA ACUTANGULA Roxb. (cucurbitaceae).

Lofah, Pipengaille (F), mak Loi (L).

Herbe annuelle; propriété diurétique (racines), éméto- cathartique, purgative (graines).

LUFFA CYLINDRICA Roem. (cucurbitaceae).

Eponge végétale, Courge torchon (F), mak Bouop (L).

Herbe grimpante annuelle comestible; propriété galactogène (fruits cuits), hydragogue, purgative (racine).

Hoquet (graines), zona (feuilles), hémorragies, hoquets, affections dentaires (fibres).

MACARANGA ANDERSONII Craib. (euphorbiaceae).

Sè (L).

Arbuste (écorce à odeur de salicylate).

MACHILUS ODORATISSIMA Nees. (lauraceae).

Ka bo, Mi nou (L).

Arbre.

MACROSOLEN COCHINCHINENSIS (Lour.) Van Tiegh. (loranthaceae).

Phak may, ko mak Kho hep, Phak ngouang soum (L).

Arbuste parasite.

Toux (fruits).

MALLOTUS BARBATUS Mull.Arg. (euphorbiaceae).

kok mak Khai ? (L).

Arbre; propriété diurétique (feuilles).

MALLOTUS FURETIANUS Mull.-Arg. (euphorbiaceae).

Khi ling, Long kèo (L).

Arbuste.

Eruptions boutonneuses.

MALLOTUS PHILIPPINENSIS Mull.-Arg.(euphorbiaceae).

kok mak Khai (L).

Arbre dont les fruits ont un usage tinctorial.

Taeniasis (poudre de Kamala: extrait à partir des glandes du fruit), éruptions (cataplasme de feuilles).

MAMMAMEA SIAMENSIS Kosterm ou OCHROCARPUS SIAMENSIS (guttiferae).

Sa la pi (T).

Plante comestible; propriété cardiotonique et stimulante.

MANGIFERA INDICA L. (anacardiaceae).

Manguier (F), mak Mouang (L, T).

Scorbut (pulpe du fruit). Hémorragies utérine, pulmonaire, intestinale (pellicule). Ascaridiose, diarrhée, hémorragie utérine, hémorroïdes (amande). Rhumatismes, leucorrhée gonococcique (écorce). Dysenterie (racine), spécifique de la gonorrhée (jus d'écorce).

MANSONIA GAGEI Dr. (sterculiaceae).

Chan hom (L,T), Chan khao (L,T).

Arbre (rites religieux).

MARSILEA QUADRIFOLIATA Bak. (marsilleaceae).

(phak) Ven (L).

Herbe aquatique comestible; propriété diurétique (plante).

Morsures de serpent (suc de feuilles fraîches).

MECOPUS NIDULANS Benn. (leguminosae).

Kouong koua hi (L).

Sous-arbrisseau.

Rhumatismes (tiges, racines).

MEIBONIA GODEFROYANA O. Kze. (leguminosae).

Ka ba (L).

Arbuste.

MELALEUCA LEUCADENDRON L. (myrtaceae).

Sa nat (L).

Arbre donnant l'essence de cajeput; propriété analgésique (feuilles).

Rhumatismes,

MELASTOMA DECEMFIDUM Roxb. (melastomaceae).

Ben a, en a (L).

Arbuste; propriété stimulante et tonique (racines).

Diarrhée (feuilles, baies, racines), maladies du foie avec ictère; malaise, vertige avec syncope

MELIA AZEDARACH L. (meliaceae).

Lilas des Indes, Lilas du japon (F), may Hien, Ka dau sang (L).

Propriété stomachique (feuilles), toxique (graine).

Diarrhée, taeniasis (racines, feuilles, fruits), gale, céphalée (fleurs, feuilles).

En Chine: ascaridiose (associée à Quisqualis indica), ankyslostomose (écorce

associée au fruit de Chenopodium ambrosioides L. var. anthelmicum). En Inde:

vers ronds intestinaux (écorce de racine).

MELIENTHA SUAVIS Pers.

phak van (L).

Arbuste aux jeunes feuilles comestibles très appréciées.

MELOCHIA UMBELLATA Stapf. (sterculiaceae).

Sa dam (L).

Arbre.

Maladies des reins, du sang (bois).

MELODINUS OBLONGUS P. (apocynaceae).

Ham ngouo (L).

Liane.

MELOTHRIA HETEROPHYLLA Cogn. (cucurbitaceae).

phak Tam nin (L).

Herbe; propriété purgative (racines).

MEMECYCLON HARMANDII Guill. (melastomaceae).

kok Khau san (L).

Arbuste.

MESUA FERREA L. (guttiferae).

Bois de fer (F), Ka thang (L, T).

Arbre; propriété stomachique et astringente (feuilles).

Hémorroïdes, rhumatismes, morsures de serpents (fleurs)..

MICHELA CHAMPACA L. (magnoliaceae).

kok (dok) cham pa deng (L).

Arbre; propriété anti-inflammatoire et antitumorale.

Troubles des règles (écorce, racines). Fièvre (écorce, graines); propriété abortive (écorce). Angines (feuilles).

MICRODESMIS CASEARIAEFOLIA Pl. (euphorbiaceae).

Bang ?, Douk kay, Houn hay, Om to, Thap thep (L).

Arbuste.

Enflures des jambes, anémie palustre ? (bois).

MICROGLOSSA PYRIFOLIA (Lamk.) O. K.

Phang (L), Ma da (L, nom Hmong).

Herbe.

Odontalgies, enflures articulaires (feuilles).

MICROMELUM FALCATUM Tanaka. (rutaceae).

Sa khen, Sa mat, Sa mat nhay (L).

Arbuste.

Troubles des règles (feuilles).

MICROMELUN HIRSUTUM Oliv. (rutaceae).

Sa mat (L).

Arbuste.

Reins (racines).

MICROMELUM MINUTUM Seem. ou M. PUBESCENS Blume (rutaceae).

Hat sa koun (T).

Troubles digestifs, toux, vers intestinaux.

MILLETIA SERICEA Benth. (leguminosae).

Chak chan (L), Mha hle (L, nom Hmong).

Grande liane ligneuse; propriété antiseptique (jus de racine).

Odontalgie, troubles urinaires, fièvre (feuilles), maux de ventre (racines; pharmacopée Hmong).

MILLINGTONIA HORTENSIS L. (bignoniaceae)..

Kang khong (L), Pip (T).

Arbre.

Tuberculose, asthme, sinusite.

MIMOSA PUDICA L. (leguminosae).

Sensitive (F), Fa la ngap, nha Nhoup, Thup nhoup (L).

Herbe rampante; propriété calmante, somnifère, tonique (feuilles), émétique (graines).

Courbatures fébriles (plante). En Inde: maladies rénales, calculs rénaux.

MIMUSOPS ELENGI L. (sapotaceae).

dok Phi koun (L, T), Sa koun (L)..

Arbre; propriété stimulante (fleurs).

Dermatoses, leucorrhées, céphalée, diarrhée, urétrites (écorce), gargarismes (fruits). En Inde: maladies de la bouche, de la gencive, des dents (décoction de racine en lavage de bouche).

MIRABILIS JALAPA L. (nyctaginaceae).

Belle de nuit (F), Fong sa mout (L).

Herbe rampante à tubercule; propriété purgative.

Fièvre (feuilles).

MISCANTHUS SINENSIS Anders. (gramineae).

O la nat (L).

Herbe de 1 mètre.

Soins des blessures causées par les tigres et les panthères (tiges, racine).

MITRAGYNA SPECIOSA (Korth.) Havil. (rubiaceae).

Ka tom (T).

Stimulant, vers intestinaux, substitut de l'opium, diarrhée, douleurs musculaires.

MOMORDICA CHARANTIA L. (cucurbitaceae).

Margose (F), phak Hay, mak say (L).

Herbe grimpante aux fruits comestibles; propriété tonique, purgative drastique (fruits), émétique (feuilles)

Catarrhes, toux (fruit), diabète (plante), fièvre, vers intestinaux (feuilles). En Inde: vers intestinaux (jus de feuilles), hyposécrétion lactée (emplâtre de feuilles). Lèpre, hémorroïdes, ictère, rhumatismes, goutte, maladies du sang, anémie, asthme et bronchites (fruits). Ascaridiose (racines).

MORINDA ANGUSTIFOLIA Roxb. (rubiataceae).

Sak ban (L).

Arbuste (racine: teinture jaune)..

MORINDA CITRIFOLIA L. (rubiataceae).

Nho ban (L), Nhao (T).

Arbuste glabre; propriété émolliente, tonique, cathartique, antipyrétique, emménagogue.

Insuffisance des sécrétions et excrétions, troubles des règles (fruit), tétanos (racine), fièvre, dysenterie, diarrhée, (feuille), vers intestinaux.

MORINDA EMBELLATA L. (rubiataceae).

khua Man pa (L).

Arbuste grimpant pouvant atteindre 10 mètres; propriété purgative.

Vers intestinaux (racines).

MORINDA PEPSICAEFOLIA Ham. var. talmyi P. (rubiataceae).

Sak ban noi (L).

Arbrisseau.

Anthelminthe, antibiotique (plante).

MORINDA TINCTORIA. Roxb. (rubiataceae).

Nho khok (L).

Arbre (bois, écorce: teinture rouge); propriété tonique et

désobstruante (feuilles).

Fièvre, diarrhée, dysenterie, troubles des règles (feuilles), goutte, traumatismes (application de jus de feuilles). Insuffisances des sécrétions et excrétions, troubles des règles (fruit), dysenterie, asthme ( fruits cuits).

MORINGA PTERYGOSPERMA Gaertn. (moringaceae).

Arbre à noix de ben ailée (F), phak I houm (L).

Arbre; propriété abortive (gomme blanche du tronc), diurétique, stimulante (racines).

MORUS ALBA (CATHAYANA Hemsley, ?). (moraceae).

Mon kèo (L).

Toux (écorce, racines).

MUCUNA PRURIENS DC. (leguminosae).

khua Khau khon, khua mak Tam nhe, khua mak Lè lai(L).

Liane; propriété abortive (racine).

MUNTINGIA CALABURA L. (tiliaceae).

Cerisier de Cayenne (F), Khom som, kok Ta khop (L).

Arbuste aux fruits comestibles.

Troubles des règles, maladies du foie (racines).

MURRAYA KOENIGII Spreng. (rutaceae).

Khi be (L).

Arbuste; propriété diurétique (fruit, feuille), stimulante et tonique (écorce, racines).

Fièvre, dysenterie,

MURRAYA PANICULATA Jacq.ou M. EXOTICA L. (tiliaceae).

dok kèo (L, T), Ta lai kèo (L).

Arbuste; propriété emménagogue, stomachique.

Diarrhée, dysenterie (feuilles).

MUSA (genre). (musaceae).

Bananier (F), Kouai (L).

Diarrhée, dysenterie (tronc), fièvres éruptives, blennorragie, plaies, ulcères (graines).

MUSSAENDA POLYNEURA King. (rubiataceae).

Ndjo deu haou (L, nom Hmong) (L).

Arbuste-liane.

Plaies des chevaux (pharmacopée Hmong).

MUSSAENDA REHDERIANA Hutch. (rubiataceae).

khua Tang beu, Tang bua (L).

Arbuste; propriété diurétique (fleurs), apéritive.

Fièvre (feuilles), asthme (fleurs).

MYCETIA LONGIFOLIA (Wall.). O. Ktze. (rubiataceae).

Seun gara (L, nom lao theung Khamou ?).

Herbe.

Accouchement.

MYRICA SAPIDA Wall. (myriscaceae).

mak Ngam (L).

Arbuste aux fruits comestibles; propriété carminative (fruits).

Gastralgie, toux, (fruits), contusions, maladies de la peau, empoisonnement par l'arsenic (écorce de la tige).

MYRISTICA FRAGRANS Houtt. (myristicaceae).

Noix muscade (Nux moschata) (F), Chan thet (L, T).

Arbre; propriété antipyrétique, tonique et carminative.

NASTURTIUM INDICUM DC var. apetala Gagnep. (crucifereae).

Faux cresson (F), nha Kat hong (L).

Herbe comestible; propriété diurétique et stimulante (plante ).

Constipation, asthme (graines), scorbut (plante).

NELUMBIUM SPECIOSUM Willd. (nympheaceae).

dok Bouo (L), Bouo luang (T).

Plante aquatique à rhizome de 1 mètre; propriété fortifiante (graines).

Diarrhée (graines), spermatorrhée (embryons, graines), choléra, hémoptysie (embryons), fièvre, ictère (fleurs), diarrhée, vomissements (suc du pétiole et pédoncule).

NERIUM OLEANDER K. et G.. (apocynaceae).

Nhi tho (L,T).

Arbuste; propriété sternutatoire (Poudre de l'écorce).

NYCTANTHES Arbor tristis L. (oleaceae).

Sa li ka (L).

Arbre; propriété astringente (écorce).

Vers intestinaux (feuilles), troubles des règles (fleurs), herpès du cuir chevelu (graines). En Inde: fièvre et paludisme rebelles (feuilles), sciatique chronique (décoction de feuilles à petit feu), éruption écailleuse du cuir chevelu (poudre de la tige).

OCHNA HARMANDII H. Lec. var. annamensis H. Lec. (ochnaceae).

Sang nao (L).

OCHNA HARMANDII H. Lec. var. latifolia H. Lec. (ochnaceae).

Sang nao (L).

Arbuste.

Maux de ventre (bois).

OCIMUM BASILICUM L. (labiatae).

Basilic (F), phak I tou (L), Ho ra pa (T).

Herbe comestible; propriété dépurative, stimulante et astringente (plante).

Fièvre, venins de serpent (graines), maladies de l'estomac, caries dentaires, myosis parétique (feuilles), dermatoses (racines).

OCIMUM CANUM Sims ou O. AMERICANA ou O. AFRICANA. .

Meng lak (T).

Propriété laxative et carminative.

OCIMUM GRATISSIMUM L. (labiatae).

Bouo la pha (L).

Herbe comestible, sorte de basilic; propriété digestive (plante).

Fièvre, maladies de la poitrine, blennorragie, aphtes des enfants (graines).

OCIMUM SANCTUM. (labiatae).

phak I tou thai , Sa phau lom deng (variété rouge), Sa phau lom khao ( blanche). (L), Ka prao (T).

Herbe comestible.

Insolation, choléra, épistaxis, hydropisie, maux de ventre, maladies respiratoires (plante).

ODINA WODIER Roxb. (anacardiaceae).

kok Kan, may Vit (L).

Arbre; propriété astringente (écorce).

Contusions (feuilles), impétigo, ulcères rebelles,

OLDENLENDIA CAPITELLATA O. Kze var. pedicellata Pit. (rubiataceae).

Moung ka tai (L).
Herbe grimpante.

Ventre ballonné des enfants.

OLDENLENDIA CONNATA K. Schum. (rubiataceae).

Bie noi (L).

Herbe.

OROXYLUM INDICUM Vent. (bignoniaceae).

Lin may, Ung ka (L), Pai Ka (T).

Arbre aux fruits comestibles.

Diarrhée, dysenterie, toux, plaies du dos (écorce), rhumatisme aigu (poudre d'écorce).

ORTHOSIPHON STAMINEUS Benth. (labiatae).

nha Nouot meo (L, T).

Herbe; propriété stimulante du rein (plante), diurétique (feuilles).

Catarrhe vésical, troubles urinaires, rhumatismes, goutte, artériosclérose.

ORYZA SATIVA L. (gramineae).

Riz (F), Khau, Khau chao (var. dura), Khau nieo (var. glutinosa).

Propriété diurétique.

Insomnie, transpiration excessive, avitaminose B (enveloppes de la graine), diarrhée (eau de cuisson).

OSBECKIA CHINENSIS L. (melastomaceae).

en A khok, en don, Khang hi hak (L).

Herbe.

OXALIS CORNICULATA L. (oxalidaceae).

Som séng ka (L), Som sang ka (T), Chua me dat hoa vang (V).

Herbe comestible.

Dysenterie (feuilles, tiges, fleurs), fièvre (feuilles), scorbut (plante fraîche).

OXYSTELMA ESCULENTUM. (asclepiadaceae).

phak May (L).

Herbe grimpante aux fruits et fleurs comestibles; propriété dépurative (racines, tiges).

Ictère (racines), aphtes de la bouche et de la gorge (fruits), dysenterie (bois, écorce), ulcères (latex).

PACHYRHIZUS ANGULATUS Rich. (leguminosae).

Dolique bulbeux (F), Man phau (L), Krasang (K), cay Cu dau (V).

Herbe à tubercule comestible; propriété insecticide, ichtyotoxique (graines).

Constipation, dermatoses, lichen tropicus (tubercule, feuilles), éruption vésiculeuse miliaire prurigineuse avec érythème diffus (graines).

PAEDERIA TOMENTOSA Bl. (rubiaceae).

khua Tot ma (L).

Herbe grimpante nauséabonde; propriété anti-inflammatoire (plante), nausées et vomissements, propriété tonique et stomachique (feuilles, racines), vers intestinaux (fruits).

Nausées et vomissements (feuilles, racines), vers intestinaux (fruits).

PAPAVER SOMNIFERUM L. (papaveraceae).

Pavot à opium (F), Za zang (L), ton Fin (L, T).

propriété calmante, sédative (fleurs, capsules).

Insomnie, douleurs, dysenterie (opium), Leucorrhée, toux, diarrhée, dysenterie (fleurs, capsules), pleurs persistants (coliques) des enfants (graines).

PARACLEISTUS SUBGRACILIS Gagn. (euphorbiaceae).

That (L).

Arbuste.

Constipation (feuilles, racines).

PARAMERIA GLANDULIFERA Benth. (apocynaceae).

khua Tang ka tiu (L).

Liane; propriété stomachique (latex).

Fièvre (latex, écorce).

PARAVALLARIS MACROPHYLLA P. (apocynaceae).

khua Khau khuai (L).

Arbuste-liane à latex blanc abondant.

Hémorragies dues aux sangsues.

PAVETTA INDICA L. var. canescens Pit. (rubiaceae).

Khem khao, Fa hai noi (L).

Arbuste grêle d'environ 3 mètres; propriété diurétique (écorce racines).

Rhumatismes (bois), post-partum (bois, racines), obstruction intestinale, hydropisie (écorce racines).

PEPEROMIA PELLUCIDA Kunth. (piperaceae).

phak Ka sang, Sang (L).

Herbe annuelle, comestible.

Céphalées (feuilles).

PERICAMPYLUS INCANUS Myers. (menispermaceae).

khua Thom (L).

Liane.

Enflures.

PERGULARIA MINOR Andr. (asclepiadaceae).

dok Sa dua (L).

Arbrisseau grimpant.

Fièvre, céphalées, douleurs abdominales (feuilles).

PERILLA OCYMOIDES L. (labiatae).

Nga chieng chin ? (L).

Herbe annuelle haute de 0,5 à 1,5 mètre, à graine comestible.

Rhume, dysenterie, rhumatismes (feuilles).

PHASEOLUS CALCARATUS Roxb. var. gracilis Pr. (leguminosae).

mak Thouo fi (L).

Herbe grimpante.

Plaies, maladies vénériennes.

PHYLLANTHUS DISTICHUS Muell. Arg. (euphorbiaceae).

Nhom ban (L).

Arbuste; propriété émétique, purgative (suc laiteux), toxique (suc de l'écorce de racine).

Toux, céphalées, psoriasis de la plante des pieds (racine), lumbago, sciatique (feuilles).

PHYLLANTHUS ECHINATUS Wall. (euphorbiaceae).

Meme usage que P. distichus.

PHYLLANTHUS ELEGANS Wall. (euphorbiaceae).

PHYLLANTHUS EMBLICA L. (euphorbiaceae).

kok mak Kham pom (L).

Arbre aux fruits comestibles.

PHYLLANTHUS RETICULARIS Poir. (euphorbiaceae).

Am ay, Kang pa (L).

Arbuste.

Utilisation médicinale et tinctoriale.

PHYLLANTHUS URINARIA L. (euphorbiaceae).

Sa no khok (L).

Herbe.

Lombalgie.

PHYTOLACCA DECANDRA L. (phytolaccaceae).

Kou nhou (L, nom Hmong).

Sous-arbrisseau.

Douleurs (emplâtre).

PIMPINELLA ANISUM L. (?).

PIPER BETLE L. (piperaceae).

Bétel (F), Phou (L, T).

Liane; propriété anti-inflammatoire, antimicrobienne et carminative.

PIPER LOLOT

PIPER NIGRUM L. (piperaceae).

Poivrier, mak Phik noi (L), Phik thay (L, T).

Troubles digestifs, diarrhée, dysenterie, choléra, calculs urinaires et céphalées (graines, poivre).

PIPER RETROFRACTUM Wall. (piperaceae).

Sa li pi (L), Di pli (T).

Liane; propriété vermifuge, analeptique.

PIPER SARMENTOSUM Roxb. (piperaceae).

Cha phou (T).

Céphalées, odontalgies, toux, asthme.

PISTIA STRATIOTES L. (araceae).

phak Chok nong (L).

Plante aquatique; propriété émolliente.

Alimentation animale, toux, asthme (plante entière), dysenterie, hémorroïdes, herpès (feuilles).

PITHECOLOBIUM CLYPEARIA Benth. (leguminosae).

Ben bai, Ben fai (L), Sa thon (L, T).

Arbre.

Teinture des tissus en noir, plaies (feuilles).

PLANTAGO MAJOR L. (plantaginaceae).

phak Phai (L).

Herbe vivace.

Ténesme et rétention d'urine (graines), fièvre, blennorragie, dysenterie (plante), cataplasme (feuilles).

PLUCHEA INDICA (L.) Less. (compositae).

Nat luat (L), Khlou (T).

Herbe; propriété diaphorétique, diurétique.

Fièvre, ulcères atones.

PLUCHEA POLYGONATA Gagn. (compositae).

Nat khau kham (L).

Herbe.

Maux de ventre.

PLUMBAGO ROSEA L. ou P. INDICA L. ou P. COCCINEA.

Pit pi deng (L), Set ta moun pleng deng (T).

Herbe; propriété vésicante, rubéfiante, toxique (racines).

Maux de ventre, dermatoses, enflures, rhumatismes (emplâtre des racines).

PLUMBAGO ZEYLANICA L. ou P. VISCOSA. (plumbaginaceae).

Pit pi khao (L), Set ta moun pleng khao (T).

Herbe vivace à racine rhizomateuse et à tige noueuse.

Propriété vésicantes, caustiques (feuilles), abortive (plante).

Gale, dermatoses, dyspepsie (feuilles).

PLUMERIA ACUTIFOLIA Poir. (apocynaceae).

Frangipanier (F), kok dok Cham pa, Cham pa khao (L).

Arbre; propriété purgative, hydragogue (écorce du tronc), drastique (écorce des racines), purgative, hydragogue, caustique, rubéfiante (latex).

Blennorragie (écorce du tronc, des racines, des tiges), troubles des règles (écorce du tronc), fièvre intermittente, fièvre avec délire, diarrhée (écorce des tiges), toux (fleurs), tuméfaction (feuilles en cataplasme, latex).

POLYALTHIA LUENSIS Fin. et Gagn. (annonaceae).

Tau leng (L).

Sous-arbrisseau.

Fièvres éruptives (racines).

POLYALTHIA SUBEROSA Benth.-Hook. (annonaceae).

Nam tau noi, Nam noi (L).

Arbuste.

Post-partum (racines).

POLYGONUM BARBATUM L. (polygonaceae).

Pheo nam (L).

Plante aquatique vivace.

Choléra, dysenterie (graines), blessures (racines), plaies infectées par les mouches (feuilles).

POLYGONUM ODORATUM Lour. (polygonaceae).

phak Pheo (L).

Herbe annuelle comestible; propriété diurétique (feuilles).

Fièvre, nausées (tiges, feuilles).

PORTULACCA OLEARACEA L. (portulacaceae).

pourpier ménager (F), phak Ta kong`, Bie` (L).

Herbe annuelle comestible.

Vers intestinaux (graines), colique, diarrhée, dysenterie (feuilles), diarrhée (plante).

POTHOS ANGUSTIFOLIUS Presl. (verbenaceae).

Mà ngoc ngon (L).

Herbe épiphyte.

Rhumatismes.

POTHOS LOUREIRI Hook. et Arn. (verbenaceae).

khua Vai din (L).

Herbe grimpante épiphyte.

POTHOS SCANDENS L. (verbenaceae).

khua Vai sa noi (L).

Herbe grimpante épiphyte.

Post-partum.

PREMNA ANNULATA Flet. (verbenaceae).

khua Sa' khan (L).

Liane.

Eruptions, dysenterie.

PREMNA HERBACEA Roxb. (verbenaceae).

huo Khon ka te (L).

Sous-arbrisseau.

Lèpre (racines).

PRISMATOMERIS ALBIDIFLORA Thw. (rubiaceae).

kok Khau san, Nho dong (L).

Arbuste.

Propriété tonique, dépurative (bois).

Bronchite (racines),

PROTIUM SERRATUM Engl. (burseraceae).

mak Fen (L).

Arbre.

Contrepoison.

PRUNUS PERSICA Stokes (rosaceae).

Pêcher (F), mak Khay (L).

Arbre; propriété purgative, analgésique (fruits).

Vers intestinaux (fruits).

PSEUDERANTHEMUM CRENULATUM Radl. (acanthaceae).

Pik kay dam (L).

Fièvre (racines).

PSIDIUM GUAYAVA L. (myrtaceae).

Goyavier (F), kok mak Si da (L), Fa rang (T).

Arbre aux fruits comestibles.

Diarrhée, dysenterie, dermatoses, désodorisant (fruits verts, feuilles, écorce), constipation (fruits mûrs), troubles gastriques, vers intestinaux (feuilles).

PSORALEA CORYLIFOLIA L. (leguminosae).

Khat (L).

Sous-arbrisseau.

Gastralgies, spermatorrhée, dermatoses, fièvre, lèpre (graines).

PSYCHOTRIA MONTANA Bl. (rubiaceae).

Kay dam (L).

Sous-arbrisseau.

Céphalées, plaies.

PSYCHOTRIA REEVESII Vahl. (rubiaceae).

Kay dam (L).

Sous-arbrisseau glabre; propriété résolutive, stimulante (plante), antipaludéenne (racines).

Odontalgies, otalgies (plante),

PTEROCARPUS INDICUS Willd. (leguminosae).

Kino (F), Chan deng, Chan hom (L).

Arbre à gomme appelée kino; propriété diurétique (gomme ou kino).

Diarrhée chronique, hémorragies, leucorrhées, gastralgies, palpitations, rhumatismes, fièvre, dysenterie (gomme ou kino).

PTEROCARPUS SANTALINUS L. (leguminosae) (à vérifier).

Chan deng (L).

PTEROCARYA TONKINENSIS Dode. (juglandaceae).

Som (L).

Arbre.

"Hong Kong foot" (feuilles).

PUERARIA PHASEOLOIDES Benth.

khua Piet, Po piet (L).

Liane utilisée dans la fabrication de filet et de sac; propriété hypotensive ? (P. pseudohirsuta et P. lobata sont utilisés dans le traitement de l'hypertension et de l'angine de poitrine en Chine).

PUNICA GRANATUM L. (punicaceae).

Grenadier (F), kok mak Phi la (L), Tap tim (T).

Arbre.

Vers intestinaux, taeniasis, fièvre, leucorrhées, splénomégalie malariale, diarrhée, dysenterie, angine, épistaxis, hémorroïdes (racines).

QUISQUALIS INDICA L. (combretaceae).

khua Sa mang (L), Lep mu nang (T).

Liane.

Vers intestinaux (ascaris, oxyures, anguillules).

RANDIA DUMETORUM Benth. (rubiaceae).

may Ngieng pa (L).

Arbuste; propriété émétique (pulpe du fruit, écorce de racine),

Douleurs abdominales (écorce), dysenterie, (pulpe du fruit, écorce de racine), diarrhée, liée à la sortie dentaire (écorce de racine).

RANDIA FASCICULATA Dc. (rubiaceae).

Khat khau, Ngieng douk ? (L).

Arbuste aux épines dressées et aux fruits ichtyotoxiques; propriété sédative (bois).

Hémorragies (épines).

RANDIA LONGIFLORA Lamk. var. horrida P. ou P. siamensis Craib.

Khat khau (L).

Liane; propriété ichtyotoxique (fruits).

Fièvre, scorbut, troubles des règles, vers intestinaux.

RANDIA ULIGINOSA Dc. (rubiaceae).

Loum phouk (L).

Arbuste.

Diarrhée, dysenterie.

RAPHIOLEPIS INDICA Lindt. (rosaceae).

dok Khan khak (L).

Arbuste; propriété astringente (écorce).

RAUWOLFIA CAMBODIANA P. (apocynaceae).

Kha nhom phou , Kon khan (L), La nhom louang (T).

Sous-arbrisseau.

Fièvres éruptives.

RAUWOLFIA SERPENTINA Roxb. = R. S. Benth. ex Kurz.

dok Choi , Kha nhom me (L), La nhom (T),

Propriété stomachique, fébrifuge, calmante.

"Pagal ka dawa" est un remède indien pour la folie.

RAUWOLFIA SERPENTINA var. Cambodiana (apocynaceae).

dok Choi, Kha nhom me (L).

RHEUM OFFICINALE Baill. (polygonaceae).

Rhubarbe (F), Kot nam tau. (L).

Herbe; propriété astringente, tonique, laxative, purgative.

RHINANTHUS COMMUNIS Nees. ou R. nasutus Kurz. (acanthaceae).

Thong kan sang (L), Thong pan chang (T).

Sous-arbrisseau.

Dartres, dysenterie.

RHUS SEMIALATA Murr. (anacardiaceae).

kok mak Phot (L).

Arbuste.

Coliques intestinales (bourgeons).

RHUS SUCCEDANAE Var. Cambodiana. (anacardiae).

Ben hak, may Ket lin (L).

Arbre.

RHUS SUCCEDANAE Var. Japonica Engl. (anacardiaceae).

Ben fai, Ben may (L).

Arbre.

RICINUS COMMUNIS L. (euphorbiaceae).

Ricin (F), Houng sa, Houng sa luat, Houng nam (L).

Plante vivace; propriété purgative, lactogogue, emménagogue (décoction de feuilles; toxique à haute dose), anti-inflammatoire (feuilles, usage externe).

Lumbagos, sciatiques, rhumatismes (décoction de racine avec du carbonate de potasse dilué), constipation (huile ).

RINOREA BOISSIEUI Gagn. (violaceae).

Long kèo, Luang kèo (L).

Arbuste.

Fièvre.

ROSA CLINOPHYLLA Thory. (rosaceae).

Nam khi het (L).

Arbrisseau.

ROTTBOELLIA EXALTATA L. (graminae).

Khau nok (L).

Herbe.

Coliques des enfants.

ROUREA MINOR Leenh. (connaraceae).

khua Ma vo (L).

Liane.

RUELLA TUBEROSA L. (acantaceae).

Bang son (L).

Herbe de 80 cm, à racine fasciculée, charnue et fusiforme.

Fièvre intermittente, coqueluche, péritonite puerpérale (plante), succédané de l'Ipéca (racines), transpiration excessive, fièvre (feuilles).

SALACIA PRINOIDES Dc. (hippocrateaceae).

Ta kay, Ta kouang (L).

Arbuste-liane aux feuilles comestibles.

SALACIA VERRUCOSA Wight. (hippocrateaceae).

Ta kouang (L).

Blessures, éruptions

SALIX TETRASPERMA Roxb. (salicaceae).

Saule (F), Khay khao, Khay ngiu (L).

Arbuste.

SALIX TETRASPERMA Roxb. var. Nilagirica And. (salicaceae).

Saule (F), Khay som (L).

Arbuste.

SAMBUCUS JAVANICUS Reinw. (caprifoliaceae).

Mouang sou (L).

Arbuste; propriété dépurative, diurétique, purgative (fruits).

Fièvre, stérilité (racines).

SACCHARUM OFFICINARUM L. (gramineae).

Canne à sucre (F), Oi (L).

Propriété tonique, antifébrile, diurétique (suc).

SANDORINUM INDICUM Cav. (meliaceae).

(kok mak) Tong (L).

Arbre; propriété antispasmodique, tonique et astringente (racines),

Troubles digestifs, leucorrhées (racines), diarrhée (feuilles), gale (pulpe).

SANSEVIERA ZEYLANICA Willd. (liliaceae).

van Bay lai (L).

Herbe.

Morsures de serpent.

SAPIUM DISCOLOR Mull.-Arg. (euphorbiaceae).

may Lap le (L).

Arbre.

Eruptions boutonneuses (fruits).

SARCANTHUS OPHIOGLOSSA Guill. (orchidaceae).

Ka dam fi (L).

Orchidée épiphyte.

SAUROPUS ANDROGYRUS (L.) Merr. (euphorbiaceae).

phak Van ban (L).

Arbuste aux feuilles comestibles.

Fièvre, "rétraction de la vessie" (cataplasme des racines, fruits).

SCHEFFLERA LEUCANTHA Vig. (araliaceae).

Ha nou man pa san kai (T).

Herbe.

Crise d'asthme, arythmie, bradycardie.

SCHEFFLERA OCTOPHYLLA Harms. (araliaceae).

Tang, Ngiu fa (L).

Arbuste; propriété diurétique (écorce, feuilles, cendres).

SCINDAPSUS ANNAMICUS Gagn. (araceae).

Phou sang (L).

Liane.

"Maladies de la rate" (cataplasme de feuilles).

SCLERIA OBLATA Blake., SCLERIA KERRII Turr. (cyperaceae).

Khom pao (L).

Herbe.

Syphilis (racines).

SCLEROPYRUM WALLICHIANUM Arn. (santalaceae).

Nom sao' (L).

Arbuste; propriété tonique (bois).

Fièvre éruptive avec ictère (bois).

SCOPARIA DULCIS L. (scrophulariaceae).

Khon khi thang, nha Khat men (L).

Herbe rigide et glabre, de 0,30 à 1 mètre; propriété astringente, mucilagineuse (racines),

expectorante (feuilles).

Acidose diabétique (plante), blennorragie (racines).

SELINUM MONNIERI L. (umbelliferae).

Sa phak si (L).

Herbe annuelle; propriété emménagogue, diurétique, diaphorétique (graines).

SEMECARPUS THORELI P. (anacardiaceae).

Nam kieng dam (L).

Arbre.

Troubles intestinaux.

SESAMUM INDICUM Dc. (pedialaceae).

Sésame (F), Man nga, Nga (L).

Herbe de 60 cm; propriété emménagogue, diurétique (plante, graines, huile), laxative (plante, huile), émolliente, tonique (graines), abortive (huile).

Constipation (plante, huile), inflammations,

hyposécrétion lactée, hémorroïdes (graines), céphalée, vertige (huile).

SHUTERIA FERRUGINEA Baker. (leguminosae).

khua mak Le lai (L).

Herbe grimpante.

Piqûres de scorpions (fruits).

SIDA ACUTA Burm. (malvaceae).

Khat mon noi (L).

Sous-arbrisseau; propriété sudorifique, tonique, astringente (feuilles, racines), diurétiques (racines).

Fièvre, tumeurs, plaies (racines, feuilles), rhumatismes (racines).

SIDA CORYLIFOLIA Wall. (malvaceae).

Khat mon nhay (L).

Arbrisseau; propriété diurétique, sympathomimétique (racines).

Blennorragie, herpès circiné,

SIDA JAVENSIS Cav. (malvaceae).

Fi hom (L).

Herbe rampante.

SIDEROXYLON CAMBODIANUM P. (sapotaceae).

Nom la sa si ? (L).

Arbuste.

Post-partum (bois).

SINAPIS ALBA L. (cruciferae).

Moutarde blanche (F), Som sien (L).

SINDORA COCHINCHINENSIS Pierre. (leguminosae).

Tè ho (L).

Arbre.

Diarrhée, dysenterie, bronchite (écorce).

SMILAX ADHAERENS Gagn. (liliaceae).

Khuang nam (L).

Liane.

SMILAX ERECTA Merr. (liliaceae).

Khuang noi (L).

Liane.

SMILAX FEROX Wall. (liliaceae).

Khuang tie, Khuang lai (L).

Liane.

SMILAX GLABRA Roxb. (liliaceae).

Za houo (L).

Liane; propriété tonique (racines).

Ce sont les "racine du ciel" chinoises, Tou fou ling des montagnes du Sud, dont la récolte se fait en automne; décoction de la plante séchée au soleil; rhumatisme articulaire aigu, rhumatisme cardiaque.

SMILAX MACROPHYLLA Roxb. (liliaceae)., SMILAX STENOPETELA A.Gray. (liliaceae).

Khuang thon (L).

Liane.

Post-partum.

SOLANUM DULCAMARA L. (solanaceae).

Morelle douce-amère (F), mak Khèng, Khèng nam (L).

Arbrisseau grimpant; propriété dépurative (tiges).

Dermatoses, rhumatismes, maladies cardiaques (tiges).

SOLANUM FEROX L. (solanaceae).

mak Euk, Khua khon (L).

Herbe dressée de 0,75 à 1,50 mètre, épineuse et velue.

Odontalgies, fièvre, gale, plaies, contusions (racines).

SOLANUM INDICUM L.

mak Veng ton (T).

Toux, diabète.

SOLANUM LYCOPERSICUM L. (solanaceae).

Tomate (F), mak Den, Khua som (L).

Herbe annuelle; propriété siccative (graines).

Constipation, phtisie, fièvre typhoïde, otites, gravelle (fruits).

SOLANUM MELONGA L. (solanaceae).

Aubergine (F), mak Khua (L).

Herbe velue aux fruits comestibles.

Constipation (fruits), hémorroïdes, ulcérations du nez, (cendres du fruit en cataplasme), abcès, saignements (pédoncules).

SOLANUM TORVUM Swartz. (solanaceae).

mak Khèng fà, Khèng sa phau (L).

Variété épineuse d'aubergines amères, arbrisseau de 2 à 3 mètres.

Gerçures des pieds (racines).

SOLANUM TRILOBATUM L. (solanaceae).

mak Veng khua (T).

Toux, diabète.

SOLANUM VERBASCIFOLIUM L. (solanaceae).

Sang mong peng , Sang mou (L).

Arbuste de 2,5 à 5 mètres.

Douleurs violentes, troubles après les repas (racines), leucorrhées, urines troubles, morve des chevaux (feuilles), céphalées (plante), ballonnement (bois).

SOLANUM XANTHOCARPUM Schrad et Wendl. (solanaceae).

mak Khua khun (L, T).

Herbe très épineuse.

Asthme, toux, maladies urinaires, fièvres catarrhales, propriété expectorante et diurétique (plante), odontalgies (graines).

SOLENUMSPERMUM WALLICHII (Kurz) Loes. (celastraceae).

Phang khi, Phang khi nhay (L).

Arbre.

Ballonnement du ventre des enfants (bois).

SPHAERANTHUS INDICUS L. (compositae).

nha Hon kay (L).

Herbe au sommet rameux; propriété tonique (plante).

Vers intestinaux (capitules).

SPILANTHES ACMELLA Murr. (compositae).

(phak) Khat (L), Phak khat houo ven (T).

Herbe comestible, haute de 0,50 mètre; propriété stimulante, sialagogue (plante), diurétique (feuilles), purgative (racines).

Céphalées, paralysies de la langue, maladies de la gorge et des gencives, odontalgies (plante), migraines, gale, rhumatismes, fièvre puerpuérale (feuilles).

STACHYPHRYNIUM MEKONGENSE Gagn. (amarantaceae).

Tong chot, Tong khau tom (L).

Herbe; propriété rafraîchissante (racines).

Eruptions (racines).

STEMONA COCHINCHINENSIS Gagn. (stemonaceae).

Hak sam sip (L).

Herbe.

Insecticide contre les termites (racines).

STEMONA PHYLLANTHA Gagn. (stemonaceae).

houo Ka that (L).

Herbe grimpante.

STEMONA TUBEROSA Lour., S. COLLINSAE Craib. (stemonaceae).

Non tai nhak (L, T).

Herbe; propriété insecticide (racines, tubercules).

Vers intestinaux: ascaris, oxyures, anguillules (racines), toux, vers intestinaux, insecticide, dermatoses (racines, tubercules).

STENOCHLAENA PALUSTRIS Bedd.

Plante grimpante comestible.

Fièvre (plante).

STENOLOMA CHUSANUM Ching.

Plante à rhizome rampant; propriété diurétique (feuilles).

Fièvre, maladies de la vessie (feuilles).

STEPHANIA ERECTA Craib. (menispermaceae).

houo Bouo bok (L).

Herbe grimpante à racine tubéreuse; propriété sédative (racines).

Furoncles, parotidite (racines); en Chine, S. tetranda est utilisé en association avec Coptis teeta dans la dysenterie bacillaire.

STEPHANIA ROTUNDA Lour., STEPHANIA SINICA Diels. (menispermaceae).

houo Thom luat (L), Cay cu Binh Voi (V).

Herbe grimpante aux racines tubéreuses ovoïdes; propriété sédative (racines).

Tuberculose pulmonaire, asthme, dysenterie, fièvre (racines).

STERCULIA ALATA Roxb. (sterculariaceae).

Po deng ? (L).

Arbre de 30 mètres; propriété narcotique (graines).

Fourmillements, somnolence (graines).

STERCULIA FOETIDA L. (sterculariaceae).

Som hong (L), Sam rong (T), Sam rong, Sam rang (K).

Arbre.

Gale (écorce).

STERCULIA LANCEOLATUS Cav. (sterculariaceae).

Po phan, Po deng , Po muak (L).

Arbuste.

STERCULIA LYCHNOPHORA Hance. (sterculariaceae).

kok mak Chong (L), Sam rang (K), Duoi uoi (Viet Nam).

Arbre de 30 à 40 mètres; propriété abortive (fruits).

Diarrhée, dysenterie, constipation, angine, épistaxis, toux sèche (décoction des graines),

STEREOSPERMUM CHELONOIDES Dc. (bignoniaceae).

Très grand arbre.

Fièvre (racines, feuilles, fleurs).

STIXIS SCANDENS (LOUR.). (capparidaceae).

Nom ngouo (L).

Herbe.

STREBLUS ASPER Lour. (moraceae).

Som pho, Ta ko (L), Khoi (T), Snai (K), Cay Ruoi (V).

Arbre de 4 à 8 mètres, formant des haies au Viet Nam.

Désinfection de la bouche, carie, angine (racines, en gargarisme ou mastication), fièvre, troubles digestifs, diarrhée, dysenterie, hémorroïdes (écorce), toux, tuberculose, diphtérie (racines), plaies des talons, gerçures, ganglions (latex), peste aviaire (fruits toxiques); au Cambodge, pour la toux et la tuberculose pulmonaire, on mélange les racines avec d'autres plantes; au Viet Nam, on l'utilise dans les céphalées (application de latex sur les tempes), les obstructions et les ballonnements abdominaux (tiges et racines découpées en fines lamelles en décoction).

STREPTOCAULON TOMENTOSUM W. et A. (asclepiadaceae).

khua Sai song, mak Sim (L), khua mak Sin (T), Ma lien an, Ha thu o trang (V).

Liane de 2 à 5 mètres aux fruits ressemblant à des paires de cornes; propriété tonique, galactogogue (racines, feuilles vertes).

Ecorchures (latex), asthénie (racines).

STROPHANTUS CAUDATUS Kurz. (apocynaceae).

Ngouang sang (L).

Liane toxique.

Au Viet Nam et en Chine, S. divaricatus est utilisé comme cardiotonique, dans l'hypertension artérielle et les tachycardies (graines).

STROPHANTUS GRATUS Franch. (apocynaceae).

Hom pi nang (T).

Gonorrhée, débilité, blessures, ulcères, taeniasis.

STRYCHNOS GAULTHIERANA Pierre. (loganiaceae).

Hoàng nan (V).

Arbre; propriété toxique, aphrodisiaque (noix).

Lèpre, gale, dermatoses, morsures de chiens (noix).

STRYCHNOS NUX BLANDA A. W. Hill. (loganiaceae).

Toum ka (L).

Arbre.

STRYCHNOS NUX VOMICA. (loganiaceae).

Vomiquier (F), Séng bua, Thaléng, Phagna mu lek (L), Sléng thom, Sléng touk (K), Sa léng sai (T), Ma tien (V).

Arbre d'une douzaine de mètres; propriété toxique, aphrodisiaque, tonique, stomachique (noix),

Pansement d'ulcère, épilepsie (écorce), fièvre, lèpre (noix).

STYRAX BENJOIN Dryand. (styriacaceae).

Aliboufier à benjoin (F), Chan pa (L), Canh kien trang (V).

Arbre d'une quinzaine de mètres; propriété stimulante, basalmique (sève, résine), cosmétique (latex).

Toux.

SYNEDRELLA NODIFLORA Gaertn. (compositae).

Khat hang, Khat khi mou (L).

Herbe d'environ 0,50 mètre, rameuse et velue.

Céphalées (cataplasme de la plante), otalgies (gouttes auriculaires de jus de plante), gastralgies (feuilles).

TAMARINDUS INDICA L. (caesalpiniaceae).

Tamarinier (F), kok mak Kham (L, T), Ampil (Cambodge), cay Me (V).

Arbre de 15 à 30 mètres donnant beaucoup d'ombrage; propriété tonique (écorce).

Constipation, scorbut (fruits verts, bois), diarrhée (écorce, fruits mûrs), gale, conjonctivite (feuilles).

TARAKTOGENOS ILICIFOLIA Gagn. (bixaceae).

Fuang thouai (L).

Arbre.

Rhumatismes articulaires.

TARENNA ATTENUATA I. K. ? (rubiaceae).

Kom koung (L).

Arbuste.

Fièvre avec ictère (racines).

TAXOTROPHIS ILICIFOLIA Vid. (moraceae).

Faux houx (F), Khi het, Khoi, Nam khoi (L).

Arbuste.

Fièvre (bois).

TECTONA GRANDIS L. (verbenaceae).

Arbre à bois de teck (F), kok Sak (L, T).

Grand arbre; propriété purgative (feuilles, graines), diurétique (fleurs).

Dermites, aphtes, gingivites (bois), dyspepsies, pyrosis, vers intestinaux (bois).

TERMINALIA BELERICA Roxb. (combrataceae).

kok Hen (L), Samor phi phek (T).

Arbre; propriété purgative, fébrifuge, stomachique (fruits).

Diarrhée, hémorroïdes, hydropisie (fruits secs), aphtes (écorce).

TERMINALIA BIALATA Stend. (combretaceae).

kok Nam kieng dam (L).

Arbre de 20 à 30 mètres.

Diarrhée (écorce).

TERMINALIA CATAPPA L. (combretaceae).

Hou kouang (L).

Arbre de 20 à 30 mètres; propriété sudorifique (feuilles)

Diarrhée, rhumatismes (feuilles), dysenterie (écorce).

TERMINALIA CHEBULA Retz. var. citrina Gagn. (combretaceae).

kok Som mo, Sa mo khok (L), Sramar (Cambodge), Sa mo thai (T), cay Kha tu xanh, cay Chieu lieu xanh (V).

Arbre de 15 à 20 mètres; propriété tonique, purgative, carminative (fruits verts), purgative (fruits mûrs).

Diarrhée, dysenterie (fruits mûrs); au Viet Nam, on utilise contre la diarrhée et la toux chroniques, l'aphonie, 3 à 6 grammes de fruits mûrs sèches/jour (laxatif à forte dose).

TERMINALIA DARDEFEUILLANA P. (ou PIERREI Gagn.) (combre.).

Sang kham, Seng kham (L).

Arbre.

Aphtes, ulcères de la bouche.

TERMINALIA PROCERA Roxb. ? (combretaceae).

kok Som mo dong, Sa mo dong (L).

Arbre.

Ballonnement (fruits).

TERMINALIA NIGROVENULOSA Pierre. (combretaceae).

Preas phnau, Pras phneou (K).

Arbre.

Diarrhée (décoction de l'écorce).

TETRACERA ASIATICA Lour. (dilleniaceae).

khua Hau (L).

Liane aux feuilles râpeuses servant au polissage.

Au Cambodge, "fortifiant de la rate et du foie" (en association avec d'autres plantes).

TETRACERA LOUREIRI Craib. (dilleniaceae).

khua Lin het (L).

Liane aux feuilles râpeuses servant au polissage.

Idem T. asiatica.

TETRAMELES NUDIFLORA R. Br. (datiscaceae).

Phoung, Sa phoung (L).

Arbre.

Propriété tonique (écorce, jeune plante).

Constipation, ictère, maladies du foie, oedèmes, rhumatismes (écorce, jeune plante).

TEUCRIUM QUADRIFARIUM Ham. (labiateae).

Fieng khouai (L).

Herbe.

Gale.

THEVETIA NERIIFOLIA Juss. ou T. PERUVIANA Schum. (apocynaceae).

Laurier jaune, noix de serpent (F), Nhi tho (T), dok Kham, Sa bang nga (L), Ram pei (T), cay Thong thien (V).

Arbuste de 4 à 5 mètres; propriété purgative (écorce), digitaline-like.

Rhumatismes, hydropisie (graines toxiques), fièvre intermittente, empoisonnement (écorce), tachycardie.

THUNBERGIA GRANDIFLORA var. cordiflora. (acanthaceae).

Ma dia (L, nom Hmong), cay Bong bao (V).

Arbuste grimpant pouvant atteindre 10 à 15 mètres.

Morsures de serpent (feuilles fraîches broyées en emplâtre); en Thaïlande, on utilise T. laurifolia (Hang chuat) pour les maladies des yeux et des oreilles, les menstruations excessives.

TILLIACORA TRIANDRA Diels. (menispermaceae).

Tau nha nang (T).

Fièvre.

TINOSPORA CRISPA Miers. (menispermaceae).

Liane-quinine, khua Khau ho (L), Bandol pet (K), Bo ra phet (L, T), Day ki ninh (V).

Liane rugueuse pouvant atteindre plus de 7 mètres, poussant très rapidement par temps chaud (25 cm/24 heures); propriété antifébrile, antipaludéenne, apéritive, digestive, tonique pour les hommes et les bêtes (tiges),

Paludisme (tiges, racines), rhumatismes (tiges), tétanos (plante), chancres syphilitiques (cataplasmes de feuilles), fièvre (décoction, extrait).

TODDALIA ACULEATA Pers. (rutaceae).

Sa liu (L).

Arbre.

Troubles des règles, dysenterie (racines), douleurs abdominales, (feuilles fraîches), fièvre (tige), toux (fruits), post-partum.

TOONA FEBRIFUGA PERS. (meliaceae).

Nhom (L), Nhom hom (L, T).

Arbre de 20 à 30 mètres; propriété tonique, antispasmodique, astringente (écorce).

Diarrhée, dysenterie (écorce), troubles des règles, spasmes (fleurs).

TORENIA POLYGONOIDES Benth. (scropulariaceae).

Ham pou ? (L).

Herbe rampante, glabre, à tige anguleuse et allongée.

Hydropisie (cataplasmes de plante).

TOXOCARPUS SPIREI Cost., T. VILLOSUS Dcne. (asclepiadaceae).

Ham ngouo, khua Sout (L).

Liane.

Plaies (latex).

TOXOCARPUS VILLOSUS Dcne. var. thorelii Cost. (asclepiadaceae).

Tam nhan din, khua Tan tap kay (L).

Liane.

Dysenterie.

TRAPA BICORNIS L. f. (onagraceae, ou Hydrocaryaceae).

Macre (F), mak Chap (L), Krechap (K), Cu au (V).

Herbe aquatique; propriété tonique (fruits).

Fièvre, céphalées, vertige, paludisme, asthénie due au paludisme, ulcères d'estomac et de l'utérus (fruits).

TREWIA NUDIFLORA L. (euphorbiaceae).

Pob (L).

Arbre; propriété rafraîchissante (feuilles).

Toux (feuilles).

TRIBULUS TERRESTRIS L. (Zygophyllaceae).

Kok Ka soun'? (T), Tat le (V).

Herbe rampante dont les piquants provoquent des nécroses en cas de blessures (autre nom vietnamien: Gai ma vuong, piquants du démon); propriété abortive, emménagogue, galactogogue, aphrodisiaque, diurétique, vermifuge, tonique, hémostatique, tonique (reins et foie).

Conjonctivite, douleurs oculaires, alimentation animale (plante riche en phosphore).

TRICHOSANTHES ANGUINA L. (cucurbitaceae).

Concombre-serpent (F), mak Ngo ngeo (L).

Herbe grimpante aux fruits comestibles; propriété purgative (plante).

Vers intestinaux (plante).

TRICHOSANTHES CUCUMERINA L. (cucurbitaceae).

Liane; propriété émétique (fruits, suc de feuilles), stomachique (fruits, feuilles) purgative (fruits, feuilles, suc de racines).

Fièvre, vers intestinaux (graines); la poudre chinoise des fleurs célestes (Thien houa fen) est composée de racines des divers Trichosanthes, notamment T. Kirilowii et T. Pedata.

TRICHOSANTHES MACROCARPA (Blume) ou HOGSONIA MACROCARPA. (cucurbitaceae).

khua mak Khing (L), Dai hai, day Mo lon (V).

Grande liane pouvant atteindre 30 mètres, aux fruits de la taille de la tête d'un homme donnant une huile comestible (Mo lon: graisse de porc).

En Indonésie, on l'utilise pour les douleurs du ventre après accouchement, abcès du sein (huile, usage externe), ulcerations du nez (feuilles).

TRICHOSANTHES QUINQUANGULATA A. Gr. (cucurbitaceae).

Enflures (tige).

TRIGOSTEMON FLACIDUS Gagn. (euphorbiaceae).

Set ta sat noi (L).

Arbuste.

Fièvre.

TRISTANIA BURMANNICA Griff. (myrtaceae).

Nap, Ngam, Tang nong (L).

Arbuste.

Rhumatismes.

TRISTANIA MERGUENSIS Griff. (myrtaceae).

Dou khang, Dou deng (L).

Arbre.

Maux de ventre (écorce).

TURPINIA POMIFERA Dc. (staphylaceae).

Tang to (L).

Arbuste.

Post-partum.

UNCARIA ATTENUATA Korth.

khua Si liem (L, T), cay Cau dang (V).

Liane présentant des épines en crochet comme des hameçons.

En Thaïlande, meme usage que Mitragyna speciosa (Ka toum); au Vietnam, on utilise comme calmant plusieurs espèces d'Uncaria (U. attenuata, U. tonkinensis, U. rhynchophylla).

URARIA MACROSTACHYA Wall. (leguminosae).

Hang sua (L).

Herbe.

Vers intestinaux.

URENA LOBATA L. (malvaceae).

nha Khi on, Nhoum, (L), Ke hoa dao (V).

Sous-arbrisseau d'un mètre.

Dysenterie (feuilles jeunes, non toxiques), enflures, morsures de serpent (emplâtres de feuilles).

URENA RIGIDA Wall. (malvaceae).

Kem on, Khi on deng, Khi on khua (L).

Sous arbrisseau.

Toux (racines).

UVARIA MICRANTHA Hook.-Thoms. (annonaceae).

Kam lang sua khong (L).

Arbuste.

Accouchement, post-partum (racines).

UVARIA FLEXUOSA Hook. ou UVARIA MACROPHYLLA Roxb. ? (annonaceae).

Kouoi` ling ? (L).

Arbuste; propriété tonique.

VERBENA OFFICINALIS L. (verbenaceae).

Khon khouai (L).

VERNONIA CINEREA (L.) Less. (compositae).

nha Thot phit, Kè phit, Nat khua (L).

Herbe.

Fièvre; en Inde: énurésie de l'enfant (infusion).

VERNONIA ALEAGNIFOLIA Dc. (compositae).

Kham met, khua Sa lot (L).

Liane ou herbe grimpante.

Aphtes (feuilles).

VERNONIA VOLKAMERIAEFOLIA Dc. (compositae).

Sa lau nhay (L).

Herbe.

VETIVERIA ZIZANOIDES Nash. (graminae). Cymbogon ou Andropogon muricatum, Vetiver (F, GB); nha Fek (L).

Herbe odorante utilisée pour la fabrication de l'encens au Viet Nam.

Dermatoses.

VIOLA TRICOLOR L. (violaceae).

Fi sua (L, T).

Herbe.

VITEX GLABRATA R. Br. (verbenaceae).

Khi hen, Khi nok (L).

Arbre; propriété tonique (bois).

VITEX PIERREANA Vahl. (verbenaceae).

Sa khang (L).

Arbre.

Accouchement, post-partum (bois).

VITEX PUBESCENS Vahl. (verbenaceae).

Tang sien, Tin nok, Khi hen (L).

Arbre.

VITEX TRIFOLIA L. (verbenaceae).

Fi sua noi (L), Khon ti sao (T), Man kinh tu (V).

Arbuste; propriété expectorante et vermifuge.

Fièvre, grippe, mastite, céphalées, shampooing (graines).

VITEX TRIPINNATA (Lour.) Merr. ou V. ANNAMENSIS P. Dopp.(verbenaceae).

Sa khang (L).

Arbre.

Accouchement, post-partum (bois).

XANTHOPHYLLUM GLAUCUM Wall. (xanthophyllaceae).

Séng nam, Som séng (L).

Arbres aux jeunes feuilles comestibles.

Maladies des intestins (jeunes feuilles).

XYRIS INDICA L. (xyridaceae).

Herbe à dartre (F), nha Khi kak (L).

Herbe.

Dermatoses.

ZANTHOXYLUM ACANTHOPODIUM Dc., ZANTHOXYLUM ALATUM Roxb.(rutaceae).

kok mak Mat, Khen khua, Khen ton (L).

Arbre aux fruits comestibles.

ZANTHOXYLLUM NITIDIUM Dc. (rutaceae) .

Hat sen (V).

Arbre aux fruits comestibles.

Fièvre (racines).

ZANTHOXYLLUM RHETSA Pierre var. Budranga Pier. (rutaceae).

ton mak Khen (L).

Arbre aux fruits comestibles.

ZEA MAYS L. (gramineae).

Maïs, Khau phot, Khau sa li (L).

ZINGIBER CASSUMUNAR Roxb. (zingiberaceae).

van Phay, van Ke van (L).

Herbe à rhizome; propriété carminative, fébrifuge (rhizome).

Contrepoison végétal et général (rhizome).

ZINGIBER OFFICINALE Roscoe. (zingiberaceae).

Gingembre (F), Khing (L), Gung (V).

Herbe à rhizome comestible.

Céphalées, nausées, catarrhes, diarrhée sanglante, grippe (rhizome).

ZINGIBER ZERUMBET Rosc. (zingiberaceae).

van Phay chay luang (L).

Herbe à rhizome.

Fièvre, constipation (rhizome).

ZIZYPHUS JUJUBA Lamk. (rhamnaceae).

Jujubier (F), Jujube tree (GB), kok mak Than (L), ton Phouk sa (T), cay Tao (V).

Arbuste aux fruits comestibles.

Insomnie (graines, à forte dose peuvent être toxique et provoquer une perte de connaissance).

ZIZYPHUS OENOPLIA Mill. (rhamnaceae).

Lep meo (L).

Liane aux fruits comestibles.

Post-partum, hyposécrétion lactée (bois).

ZIZYPHUS RUGOSA Lamk. var. harmandii P. (rhamnaceae).

kok mak Mai (L).

Arbre.

Dysenterie (bois, écorce).